gain ground

[ɡeɪn ɡraʊnd] ゲイン グラウンド

1. 進歩する、優勢になる、普及する

競争や困難な状況において、徐々に優位に立ち、進展している状態、あるいは、ある考えや習慣が広く受け入れられるようになる状態を表します。

The company's new product is rapidly gaining ground in the market. (その会社の新製品は市場で急速に優位に立っています。)

• The company's: その会社の、企業が所有する
• new product: 新しい製品、新たに開発された商品
• is rapidly: 急速に、素早く、速いペースで
• gaining ground: 進歩している、優勢になっている
• in the market: 市場で、その業界において

Despite the initial setbacks, our team is starting to gain ground on the competition. (初期の失敗にもかかわらず、私たちのチームは競合に対して優位に立ち始めています。)

• Despite the initial setbacks: 最初からの困難にもかかわらず、初期の失敗にもかかわらず
• our team: 私たちのチーム、我々の部署
• is starting to: ～し始めている、着手している
• gain ground: 優位に立つ、進展する
• on the competition: 競合に対して、ライバルに比べて

The idea of remote work has gained ground significantly over the past few years. (リモートワークという考え方は、ここ数年で著しく普及しました。)

• The idea of remote work: リモートワークという考え方、在宅勤務の概念
• has gained ground: 普及した、受け入れられるようになった
• significantly: かなり、著しく、大幅に
• over the past few years: 過去数年間で、ここ数年にわたって

Their arguments are slowly gaining ground among the voters. (彼らの主張は有権者の間で徐々に受け入れられつつあります。)

• Their arguments: 彼らの主張、彼らの議論
• are slowly: ゆっくりと、徐々に
• gaining ground: 受け入れられつつある、普及しつつある
• among the voters: 有権者の間で、選挙民の間で

関連

• make progress
• advance
• make headway
• improve
• become popular
• pick up
• catch on