memrootじしょ
英和翻訳
become popular
become popular
/bɪˈkʌm ˈpɒpjʊlər/
ビカム ポピュラー
1.
人気が出る、流行する
ある人や物事が、より多くの人々に知られ、好意的に受け入れられるようになる過程や結果を表現します。特に、注目度や需要が高まるニュアンスを含みます。
The
new
song
quickly
became
popular.
(その新しい歌はすぐに人気が出た。)
The new song
「その新しい歌」を指します。
quickly
「すぐに」「素早く」といった時間的な速さを表します。
became popular
「人気になった」「流行した」という状態変化を表します。動詞becomeの過去形「became」と形容詞「popular」で構成されています。
He
hopes
his
ideas
will
become
popular
among
students.
(彼は自分のアイデアが学生たちの間で人気になることを願っている。)
He hopes
「彼は願っている」という彼の願望を表します。
his ideas
「彼のアイデア」を指します。
will become popular
「人気になるだろう」という未来の状況変化を表します。未来を表す助動詞「will」と動詞become、形容詞popularで構成されます。
among students
「学生たちの間で」という範囲や対象を表します。
Social
media
platforms
have
become
popular
tools
for
communication.
(ソーシャルメディアのプラットフォームは、コミュニケーションのための人気のあるツールになっている。)
Social media platforms
「ソーシャルメディアのプラットフォーム」を指します。
have become popular
「人気になっている」という、過去に始まり現在も続いている状態変化を表します。現在完了形(have + 過去分詞)が使われています。
tools for communication
「コミュニケーションのためのツール」を指します。
2.
普及する、一般化する
特定の習慣、製品、アイデアなどが、多くの人々の間で一般的になり、広く利用されるようになる状況を指します。
Smartphones
became
popular
worldwide
in
the
21st
century.
(スマートフォンは21世紀に世界中で普及した。)
Smartphones
「スマートフォン」を指します。
became popular
「普及した」「一般的になった」という過去の状態変化を表します。
worldwide
「世界中で」という広範囲な場所を表します。
in the 21st century
「21世紀に」という特定の期間を表します。
Online
shopping
has
become
popular
due
to
its
convenience.
(オンラインショッピングはその利便性から普及した。)
Online shopping
「オンラインショッピング」を指します。
has become popular
「普及している」「人気になっている」という、過去に始まり現在も続いている状態変化を表します。現在完了形(have + 過去分詞)が使われています。
due to its convenience
「その利便性のために」という理由や原因を表します。
It's
hard
for
new
technologies
to
become
popular
without
effective
marketing.
(効果的なマーケティングなしに、新しい技術が普及するのは難しい。)
It's hard
「それは難しい」という状況を示します。
for new technologies
「新しい技術が」という行為の対象を示します。
to become popular
「人気になること」「普及すること」という不定詞句で、具体的な行為の内容を表します。
without effective marketing
「効果的なマーケティングなしに」という条件や手段を示します。
関連
Gain popularity
get popular
rise to fame
catch on
go viral
become famous
be in demand