memrootじしょ
英和翻訳
rise to fame
rise to fame
/raɪz tə feɪm/
ライズトゥフェイム
1.
有名になること、名声を博すこと。
徐々に、または急速に人々に知られ、有名になる様子を表します。成功や認知度の向上を意味します。
She
managed
to
rise
to
fame
after
her
first
novel
became
a
bestseller.
(彼女は最初の小説がベストセラーになった後、有名になることができました。)
She
「彼女」という女性を指します。
managed to
「なんとか~した」「うまく~できた」という、困難を乗り越えて達成したことを示します。
rise to fame
「有名になる」「名声を得る」という意味の熟語です。
after
「~の後」という時間を表す前置詞です。
her first novel
「彼女の最初の小説」を指します。
became a bestseller
「ベストセラーになった」という状態変化を表します。
Many
actors
dream
of
rising
to
fame
in
Hollywood.
(多くの俳優がハリウッドで有名になることを夢見ています。)
Many actors
「多くの俳優」を指します。
dream of
「~を夢見る」という願望を表す句動詞です。
rising to fame
「有名になること」「名声を得ること」を意味します。ここでは「rise to fame」が動名詞形になっています。
in Hollywood
「ハリウッドで」という場所を示します。
The
band's
catchy
songs
helped
them
quickly
rise
to
fame.
(そのバンドの耳に残る曲が、彼らが急速に有名になるのを助けました。)
The band's catchy songs
「そのバンドの耳に残る(覚えやすい)曲」を指します。
helped
「~を助けた」という動詞の過去形です。
them
「彼らを」という代名詞です。ここではバンドメンバーを指します。
quickly
「急速に」「素早く」という様態を表す副詞です。
rise to fame
「有名になる」「名声を得る」という意味の熟語です。
関連
gain popularity
achieve recognition
become famous
make a name for oneself
shoot to stardom