stain removal

/ˈsteɪn rɪˈmuːvl/ ステイン リムーバル

1. 衣類や布地、表面などについた汚れやシミを取り除くこと。

衣類、カーペット、家具、床など、様々な素材や表面に付着した不要な汚れ、特に落ちにくいシミを専用の洗剤や方法を用いて取り除くプロセスを指します。クリーニングや洗濯の分野でよく使われる用語です。

This detergent offers excellent stain removal. (この洗剤は素晴らしいシミ抜き効果があります。)

• This detergent: この洗剤。特定の洗剤を指します。
• offers: 提供する、与える。ここでは「〜の効果がある」という意味で使われます。
• excellent: 優れた、素晴らしい。
• stain removal: シミ抜き、汚れ落とし。

The dry cleaner specializes in tough stain removal. (そのドライクリーニング店は頑固なシミ抜きを専門としています。)

• The dry cleaner: そのドライクリーニング店。特定のドライクリーニングサービスを提供する店を指します。
• specializes in: ～を専門とする。特定の分野や技術に特化していることを意味します。
• tough: 頑固な、困難な。ここでは「落ちにくい」という意味合いです。
• stain removal: シミ抜き、汚れ落とし。

For effective stain removal, act quickly. (効果的なシミ抜きのためには、素早く対処してください。)

• For: ～のために。目的を表します。
• effective: 効果的な、有効な。
• stain removal: シミ抜き、汚れ落とし。
• act quickly: 素早く行動する、迅速に対処する。

関連

• cleaning
• spot treatment
• laundry
• dirt removal
• blemish removal
• mark removal
• dry cleaning
• detergent