be instrumental

[bi ˌɪnstrəˈmɛntəl] ビー・インスツゥルメンタル

1. ある目的を達成する上で重要な役割を果たす、役に立つ。

be instrumentalという表現は、「楽器の」という意味のinstrumentalとは異なり、何か特定の目的や結果を達成する上で、人や物が道具のように「重要な役割を果たす」「大いに役立つ」状態を表す形容詞instrumentalを使った熟語です。in + 動名詞や to + 名詞の形で、何に対して重要な役割を果たすのかを示します。

His research was instrumental in developing the new drug. (彼の研究は新しい薬の開発に貢献しました（重要な役割を果たしました）。)

• His: 彼が持っているものや、彼に関する事柄を指します。
• research: 学問的な調査や研究活動を指します。
• was: 「be動詞」の過去形です。ここでは「研究が～であった」という状態を表します。
• instrumental: 「助けとなる」「重要な役割を果たす」という意味を持つ形容詞です。
• in: 「～において」「～の中で」という関連性や範囲を示す前置詞です。
• developing: 「発展させること」「開発すること」という行為を指します。
• the new: 「新しい」という性質を持つものを指します。
• drug.: 病気の治療などに使われる薬を指します。

She was instrumental to the project's success. (彼女はそのプロジェクトの成功に不可欠でした（重要な役割を果たしました）。)

• She: その女性を指します。
• was: 「be動詞」の過去形です。ここでは「彼女が～であった」という状態を表します。
• instrumental: 「助けとなる」「重要な役割を果たす」という意味を持つ形容詞です。
• to: 「～にとって」「～に対して」という影響や対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• project's: 「そのプロジェクトの」という所属や関連を示す形です。
• success.: 目標や目的が達成された状態を指します。

Your support has been instrumental in helping me through this difficult time. (あなたの支援は、この困難な時期を乗り越える上で非常に助けになりました（重要な役割を果たしました）。)

• Your: あなたが持っているものや、あなたに関する事柄を指します。
• support: 助けや応援、支持を指します。
• has: 「have動詞」の現在完了形を作る助動詞として使われています。
• been: 「be動詞」の過去分詞形です。現在完了形で状態の継続や結果を表します。
• instrumental: 「助けとなる」「重要な役割を果たす」という意味を持つ形容詞です。
• in: 「～において」「～の中で」という関連性や範囲を示す前置詞です。
• helping: 「助けること」という行為を指します。
• me: 「私を」という行為の対象を指します。
• through: 「～を通り抜けて」「～の間ずっと」という意味の前置詞です。困難な状況を乗り越える文脈で使われます。
• this: 「これ」という、現在話している状況や物を指します。
• difficult: 「困難な」「難しい」という性質を持つものを指します。
• time.: 期間や特定の時を指します。

2. （めったに使われないが）楽器によって演奏される。

instrumentalには「楽器の」という意味があり、そこから派生して「楽器だけで演奏される」「インストゥルメンタルの」という意味で使われることがあります。be instrumentalで「インストゥルメンタルである」という状態を表します。ただし、be instrumentalというフレーズ単独で使われる場合は、多くの場合「重要な役割を果たす」という意味で理解されます。

The piece is instrumental only. (その楽曲は楽器のみで演奏されます（歌声はありません）。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• piece: ここでは「楽曲」を指します。
• is: 「be動詞」の現在形です。ここでは「楽曲が～である」という状態を表します。
• instrumental: 「楽器によって演奏される」という意味を持つ形容詞です。
• only.: 「だけ」「限り」という意味で、ここでは歌声を含まないことを強調します。

Most of the music on this album is instrumental. (このアルバムの音楽のほとんどはインストゥルメンタルです（歌声がありません）。)

• Most: 「大部分の」「たいていの」という意味です。
• of: 「～の」という所属や部分を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• music: 音による芸術や娯楽を指します。
• on: 「～の上に」「～で」という意味の前置詞です。ここでは「～の」という意味で使われます。
• this: 「これ」という、現在話しているアルバムなどを指します。
• album: 複数の楽曲が収録されたメディアを指します。
• is: 「be動詞」の現在形です。ここでは「音楽が～である」という状態を表します。
• instrumental.: 「楽器によって演奏される」という意味を持つ形容詞です。

Are there any instrumental tracks on this CD? (このCDにインストゥルメンタル（歌声のない）曲はありますか？)

• Are: 「be動詞」の現在形です。ここでは疑問文の先頭に置いて状態を尋ねます。
• there: 「～がある」「～がいる」という存在を示す構文の一部です。
• any: 「何か」「いくらか」という意味で、ここでは疑問文で使われます。
• instrumental: 「楽器によって演奏される」という意味を持つ形容詞です。
• tracks: ここでは「楽曲」を指します。
• on: 「～の上に」「～で」という意味の前置詞です。ここでは「～の」という意味で使われます。
• this: 「これ」という、現在話しているCDなどを指します。
• CD?: 音楽などが記録された円盤メディアを指します。文末の疑問符は質問であることを示します。

関連

• play a role
• be crucial
• be vital
• be key
• contribute to
• be instrumental in
• be essential