penetration pricing

/ˌpɛnɪˈtreɪʃən ˈpraɪsɪŋ/ ペネトレーションプライシング

1. 市場浸透価格戦略

新製品やサービスを市場に投入する際に、競合他社よりも低い価格を設定し、短期間で多くの顧客を引きつけ、市場シェアを確立することを目的とした戦略です。通常、顧客ベースが確立された後に価格を上げる可能性があります。

Many startups use penetration pricing to quickly attract customers in a new market. (多くのスタートアップ企業は、新しい市場で顧客を迅速に獲得するために、市場浸透価格戦略を使用します。)

• Many startups: 「多くのスタートアップ企業」を指します。
• use: 「使用する」という動詞です。
• penetration pricing: 「市場浸透価格戦略」という特定の価格戦略を指します。
• to quickly attract customers: 「顧客を迅速に獲得するために」という目的を示します。
• in a new market: 「新しい市場で」という場所を示します。

The company implemented penetration pricing to challenge established competitors. (その会社は、既存の競合他社に対抗するために、市場浸透価格戦略を実施しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• implemented: 「実施した」という動詞です。
• penetration pricing: 「市場浸透価格戦略」を指します。
• to challenge: 「対抗するために」という目的を示します。
• established competitors: 「既存の競合他社」を指します。

While effective for market entry, penetration pricing can lead to lower profit margins initially. (市場参入には効果的ですが、市場浸透価格戦略は初期の利益率低下につながる可能性があります。)

• While effective: 「効果的である一方で」という逆説を示します。
• for market entry: 「市場参入にとって」という用途や目的を示します。
• penetration pricing: 「市場浸透価格戦略」を指します。
• can lead to: 「につながる可能性がある」という結果を示します。
• lower profit margins: 「低い利益率」を指します。
• initially: 「最初」や「初期に」という意味の副詞です。

関連

• market penetration
• pricing strategy
• skimming pricing
• cost-plus pricing
• value pricing
• competitive pricing