ill-considered move

/ˌɪlkənˈsɪdəd muːv/ イルコンスィダードゥ ムーヴ

1. 十分に考えられていない、軽率な行動や決断。

行動や決定がなされる前に、その潜在的な結果や影響が十分に考慮されていなかった状態を指します。しばしば、否定的な結果や後悔を伴う行動に使われます。

His ill-considered move cost the company millions. (彼の軽率な行動が会社に数百万ドルの損失を与えた。)

• His: 「彼」の、所有を表します。
• ill-considered move: 十分に考えられていない、軽率な行動や決断を指します。
• cost: （～に）代償を払わせた、損害を与えた、という意味の動詞です。
• the company: 特定の「その会社」を指します。
• millions: 数百万ドル、または数百万の量であることを示します。

That was an ill-considered move, and now we face the consequences. (それは軽率な一手だった、そして今私たちはその結果に直面している。)

• That: 「それ」という事柄を指します。
• was: 過去の状況を表す動詞「～でした」です。
• an ill-considered move: 「一つの軽率な行動」を意味します。
• and now: 「そして今」という接続と時間を表します。
• we face: 「私たちは直面しています」という意味の句です。
• the consequences: 特定の「その結果」を指します。

The coach criticized the player for an ill-considered move during the final seconds. (コーチは、試合終盤での選手の軽率なプレイを批判した。)

• The coach: 特定の「そのコーチ」を指します。
• criticized: 過去の行為で「批判した」という意味の動詞です。
• the player: 特定の「その選手」を指します。
• for an ill-considered move: 「軽率な行動に対して」という理由を示します。
• during: 「～の間」という期間を表す前置詞です。
• the final seconds: 「試合終盤の数秒間」を指します。

関連

• reckless decision
• hasty action
• unwise step
• poor judgment
• bad move
• misstep