MC battle

/ˌem siː ˈbætl/ エムシーバトル

1. ラッパー同士が即興でラップのスキルやリリックの巧みさを競い合う大会。

二人またはそれ以上のラッパーがステージ上で向かい合い、ビートに合わせてフリースタイルラップを披露し、相手をディスったり、自分のスキルを誇示したりして優劣を競い合う形式のパフォーマンスまたは競技を指します。観客の反応や審査員の評価によって勝敗が決まります。ヒップホップ文化の重要な要素の一つです。

The MC battle was intense, with both rappers delivering sharp disses. (そのMCバトルは激しく、両方のラッパーが鋭いディスを繰り出した。)

• The MC battle: そのラッパーによる言葉の戦い、またはラップの競技を指します。
• was intense: 非常に激しかった、熱を帯びていた状態を表します。
• with both rappers: 両方のラッパーが関わっている状況を示します。
• delivering sharp disses: 鋭い（攻撃的な）言葉を相手に投げかける行為を意味します。

He won the regional MC battle and advanced to the national competition. (彼は地域のMCバトルで優勝し、全国大会に進出した。)

• He: その男性を指します。
• won: 勝った、勝利したという意味の動詞です。
• the regional MC battle: その地域のラップ対決イベントを指します。
• and advanced: そして進んだ、次の段階へ移ったことを意味します。
• to the national competition: 全国レベルの競技会へ、という意味です。

Many famous rappers started their careers in underground MC battles. (多くの有名なラッパーがアンダーグラウンドのMCバトルでキャリアをスタートさせた。)

• Many famous rappers: 多くの有名なラップアーティストを指します。
• started their careers: 彼らの職業生活、または活動を開始したことを意味します。
• in underground MC battles: 主に小規模で知られていない場所で行われるラップ対決の場を指します。

関連

• Rap battle
• Freestyle rap
• Cypher
• Diss track
• Hip-hop
• Rapper
• Beatbox