suspend dialogue

/səˈspɛnd ˈdaɪəlɒɡ/ サスペンド ダイアログ

1. 対話を中断する、交渉を一時停止する

進行中の話し合いや交渉を、一時的に中断することを指します。これは、さらなる検討のため、あるいは状況の変化を待つためなど、さまざまな理由で行われることがあります。

The two countries decided to suspend dialogue after the recent incident. (両国は最近の出来事の後、対話の中断を決定した。)

• The two countries: 「両国」を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という意味です。
• suspend dialogue: 「対話を中断する」という行為です。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the recent incident: 「最近の出来事」を指します。

We should suspend dialogue until we have all the facts. (すべての事実が揃うまで、我々は対話を中断すべきだ。)

• We should: 「我々は～すべきだ」という助言や義務を表します。
• suspend dialogue: 「対話を中断する」という行為です。
• until: 「～まで」という期間を表す接続詞です。
• we have: 「我々が持っている」という意味です。
• all the facts: 「すべての事実」を指します。

The committee voted to suspend dialogue indefinitely. (委員会は対話を無期限に中断することを議決した。)

• The committee: 「委員会」を指します。
• voted to: 「～することに投票した」または「～することを議決した」という意味です。
• suspend dialogue: 「対話を中断する」という行為です。
• indefinitely: 「無期限に」という意味の副詞です。

関連

• halt talks
• cease discussions
• pause negotiations
• break off talks
• discontinue talks