1.
一時的に活動や進行を止める、中断する。
何か進行中の活動やプロセスを、一時的に中断したり停止したりするイメージです。例えば、会議を中断したり、作業を一時停止したりする際に使います。
The
meeting
was
suspended
due
to
technical
difficulties.
(技術的な問題のため、会議は中断されました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
meeting
会議のことです。
was
be動詞の過去形です。「～でした」という意味です。
suspended
一時的に中断されました。suspend の過去分詞形です。
due to
原因や理由を表す熟語です。「～のために」「～が原因で」という意味です。
technical difficulties
技術的な問題のことです。
They
decided
to
suspend
operations
until
further
notice.
(彼らは追って通知があるまで操業を停止することを決定しました。)
They
彼ら、彼女ら、それらなど、複数の人や物を指します。
decided
決める、決定するという意味の動詞 decide の過去形です。「決めました」という意味です。
to suspend
～することを一時停止する、保留するという意味です。
operations
業務、操業、活動のことです。
until
時や条件を表す接続詞または前置詞です。「～まで（ずっと）」「～するまで」という意味です。
further notice
さらなる通知のことです。
Work
on
the
project
is
currently
suspended.
(そのプロジェクトの作業は現在中断されています。)
Work
仕事、作業のことです。
on the project
そのプロジェクトに関する作業という意味です。
is currently
現在、という意味です。
suspended
一時的に中断されています。suspend の過去分詞形です。
2.
資格、権利、会員権などを一時的に停止させる。
ルール違反などにより、特定の資格や権利を一時的に剥奪される、あるいは学校で停学処分になるなどのイメージです。
His
driver's
license
was
suspended
for
six
months.
(彼の運転免許証は6ヶ月間停止されました。)
His
彼の、という意味の所有格です。
driver's license
運転免許証のことです。
was
be動詞の過去形です。「～でした」という意味です。
suspended
一時的に停止されました。suspend の過去分詞形です。
for six months
6ヶ月間という意味です。
The
student
was
suspended
from
school
for
a
week.
(その生徒は1週間停学になりました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
student
生徒、学生のことです。
was
be動詞の過去形です。「～でした」という意味です。
suspended
停学処分を受けました。suspend の過去分詞形です。
from school
学校から、学校をという意味です。
for a week
1週間という意味です。
Membership
has
been
suspended
pending
an
investigation.
(会員資格は調査が行われるまで停止されています。)
Membership
会員資格、会員権のことです。
has been
be動詞の現在完了形です。過去から現在までの状態を表します。
suspended
一時的に停止されています。suspend の過去分詞形です。
pending an investigation
調査が行われるまでの間、調査待ちの状態でという意味です。
3.
空中にぶら下げる、吊るす。
物理的に何かを空中に固定せずにぶら下げる、吊るすイメージです。液体中に固体が浮遊している状態にも使われます。
A
lamp
was
suspended
from
the
ceiling.
(ランプが天井から吊るされていました。)
A
特定の種類のものを指す不定冠詞です。「1つの」という意味を含むこともあります。
lamp
ランプ、照明のことです。
was
be動詞の過去形です。「～でした」という意味です。
suspended
吊るされていました。suspend の過去分詞形です。
from the ceiling
天井からという意味です。
The
bridge
is
suspended
by
strong
cables.
(その橋は強いケーブルによって吊り下げられています。)
The
特定のものを指す冠詞です。
bridge
橋のことです。
is suspended
吊り下げられています。be動詞 + suspend の過去分詞で受動態です。
by strong cables
強いケーブルによってという意味です。
Particles
of
dust
were
suspended
in
the
air.
(ほこりの粒子が空気中に浮遊していました。)
Particles
粒子、微粒子のことです。
of dust
ほこりのという意味です。
were suspended
浮遊していました、漂っていました。be動詞 + suspend の過去分詞で受動態です。
in the air
空気中にという意味です。
4.
（支払い、判決などを）一時的に猶予する、延期する。
法的な文脈などで、支払い義務や刑の執行、判断などを一時的に延期したり猶予したりするイメージです。
The
sentence
was
suspended
for
two
years.
(その判決は2年間猶予されました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
sentence
ここでは刑罰、判決のことです。
was
be動詞の過去形です。「～でした」という意味です。
suspended
猶予されました。suspend の過去分詞形です。
for two years
2年間という意味です。
The
payment
of
the
debt
was
suspended
until
next
month.
(その借金の支払いは来月まで猶予されました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
payment
支払い、支払うべき金額のことです。
of the debt
その借金の支払いという意味です。
was suspended
猶予されました、一時停止されました。be動詞 + suspend の過去分詞で受動態です。
until next month
来月までという意味です。
They
suspended
judgment.
(彼らは判断を保留した。)
They
彼ら、彼女ら、それらなど、複数の人や物を指します。
suspended
一時停止しました、延期しました。suspend の過去形です。
judgment
判断、判決のことです。
5.
（スポーツで）選手に出場停止処分を科す。
スポーツの文脈で、ルール違反などにより選手やコーチが試合や活動に参加できなくなるイメージです。
The
player
was
suspended
for
three
games.
(その選手は3試合の出場停止処分を受けました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
player
選手のことです。
was
be動詞の過去形です。「～でした」という意味です。
suspended
出場停止処分を受けました。suspend の過去分詞形です。
for three games
3試合の間という意味です。
He
was
suspended
from
the
team.
(彼はチームから出場停止処分を受けた。)
He
彼を指します。
was suspended
出場停止処分を受けました。be動詞 + suspend の過去分詞で受動態です。
from the team
チームからという意味です。
The
coach
was
suspended
for
unsportsmanlike
conduct.
(そのコーチは非スポーツマンシップ行為により資格停止処分を受けた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
coach
監督、コーチのことです。
was suspended
資格停止処分を受けました。be動詞 + suspend の過去分詞で受動態です。スポーツの場合、ベンチ入り禁止なども含みます。
for unsportsmanlike conduct
非スポーツマンシップ行為のために、という意味です。
6.
（コンピュータで）システムの状態を保存して一時的に休止させる。
コンピュータやデバイスの電源を完全に切らずに、現在の状態を保持したまま低消費電力状態で待機させるイメージです。スリープと似ていますが、OSによって定義が異なります。
You
can
suspend
the
computer
instead
of
shutting
it
down.
(シャットダウンする代わりに、コンピュータをサスペンドできます。)
You
あなた、あなたがたを指します。
can
～することができる、という可能性や能力を表す助動詞です。
suspend
一時的に休止させる、という意味です。
the computer
コンピュータのことです。
instead of
～の代わりに、～ではなくて、という意味の熟語です。
shutting it down
それをシャットダウンすること、電源を切ることです。shut down は電源を切るという意味の動詞句です。
Make
sure
to
save
your
work
before
suspending
the
session.
(セッションをサスペンドする前に、必ず作業を保存してください。)
Make sure
必ず～してください、～を確認してください、という意味の熟語です。
to save
保存すること、という意味です。
your work
あなたの作業、仕事のことです。
before
～の前に、という意味の接続詞または前置詞です。
suspending the session
そのセッションをサスペンドする前という意味です。
The
program
was
suspended
unexpectedly.
(プログラムが予期せず一時停止した（サスペンドした）。)
The
特定のものを指す冠詞です。
program
プログラムのことです。
was
be動詞の過去形です。「～でした」という意味です。
suspended
一時停止されました、サスペンドされました。suspend の過去分詞形です。
unexpectedly
予期せず、突然に、という意味の副詞です。