adjourn

/əˈdʒɜːrn/ アジャーン

1. 会議や討論などを休憩などのために一時的に止めること。

進行中の会議や討論などを、休憩や別の議題に移る前などに一時的に中断する状況を表します。完全に終了するわけではなく、後で再開することを前提としています。

The meeting was adjourned for lunch. (会議は昼食のために一時中断されました。)

• The meeting: 「その会議」を指します。
• was adjourned: 「一時中断された」という受け身形です。
• for lunch: 「昼食のために」という目的を表します。

Let's adjourn until 3 PM. (午後3時まで一時中断しましょう。)

• Let's adjourn: 「一時中断しましょう」という提案を表します。
• until 3 PM: 「午後3時まで」という期間や時点を表します。

The chairman adjourned the session. (議長は会合を一時中断した。)

• The chairman: 「議長」を指します。
• adjourned the session: 「その会合を一時中断した」という行為を表します。

2. 会議や裁判などを別の日に先送りすること。

主に法律や議会の文脈で使われ、進行中の手続きや審理を、後日改めて行うためにその時点では終了させる状況を表します。一時中断よりも、より正式に、期間を定めて先送りするニュアンスが強いです。

The trial was adjourned until next week. (裁判は来週まで延期された。)

• The trial: 「その裁判」を指します。
• was adjourned: 「延期された」という受け身形です。
• until next week: 「来週まで」という期間や時点を表します。

They decided to adjourn the hearing indefinitely. (彼らは審理を無期限に延期することを決定した。)

• They decided: 「彼らは決めた」という行為を表します。
• to adjourn the hearing: 「審理を延期することを」という決めた内容を表します。
• indefinitely: 「無期限に、いつになるか決めずに」という意味を表します。

The court adjourned for the day. (裁判所はその日の審理を終えた。)

• The court: 「裁判所」または「裁判官」を指します。
• adjourned for the day: 「その日は休廷した、その日の審理を終えた」という意味を表します。

関連

• postpone
• recess
• suspend
• delay
• defer
• end