memrootじしょ

英和翻訳

ban

/bæn/ バン

1. 公式に禁止する。

法令や規則などによって、ある行為や物を認めないようにする状態や行為を表します。

They decided to ban smoking in public parks. (彼らは公共の公園での喫煙を禁止することに決めた。)

They 「彼ら」や「それら」を指します。ここでは特定の決定権を持つ人々（政府、組織など）を指していると考えられます。

decided 「決定した」「決めた」という過去の行為を表します。

to ban 「～を禁止すること」という、目的やこれから行う行為を表します。不定詞（to + 動詞の原形）の形です。

smoking 「喫煙」という行為を指します。ここでは動名詞として使われています。

in 「～の中で」「～において」という場所や範囲を示す前置詞です。

public parks 「公共の公園」を指します。一般の人が利用できる公園全体を意味します。

The new law bans the use of plastic bags. (新しい法律はレジ袋の使用を禁止している。)

The new law 「新しい法律」を指します。 recently enacted rule or set of rules を意味します。

bans 「～を禁止する」という行為を表します。主語が単数（The new law）なので、動詞に-sがついています。

the use 「使用」「利用」という行為を指します。

of 「～の」という所有や関連性を示す前置詞です。ここでは「～の使用」という関係を示します。

plastic bags 「プラスチック製の袋」「レジ袋」を指します。

He was banned from the club for a year. (彼はクラブから1年間追放された。)

He 「彼」という男性を指します。

was banned 「禁止された」「追放された」という受け身（be + 過去分詞）の形です。ここでは、何らかの場所や活動から締め出された状態を表します。

from the club 「クラブから」「その団体から」という、禁止された場所や対象を示す句です。「from」は分離や起源を表す前置詞です。

for a year 「1年間」という期間を示します。「for」は期間を表す前置詞です。

公式に何かが認められなくなった状態や、その命令そのものを指します。禁止されていること自体や、禁止を定める文書などを意味することがあります。

There's a ban on loud music after 10 PM. (午後10時以降は騒音に対する禁止があります。)

There's 「There is」の短縮形です。「～がある」「～がいる」という存在を示します。

a ban 「禁止」「禁止令」という公式な命令や状態を指す名詞です。ここでは単数形です。

on 「～に対して」「～に関する」という、禁止の対象を示す前置詞です。

loud music 「騒がしい音楽」「大音量の音楽」を指します。

after 10 PM 「午後10時以降」という時間を示します。「after」は時間を表す前置詞です。

The ban was lifted last week. (その禁止令は先週解除されました。)

The ban 「その禁止」「その禁止令」という、特定の禁止を指す名詞です。

was lifted 「解除された」「取り消された」という受け身（be + 過去分詞）の形です。「lift」はここでは「禁止などを解く」という意味です。

last week 「先週」という過去の特定の時を示します。

The government imposed a ban on imports. (政府は輸入禁止令を課した。)

The government 「政府」を指します。国や地域の統治機関です。

imposed 「課した」「施行した」という行為を表します。ここでは禁止令などを強制的に発効させるという意味です。

a ban 「禁止」「禁止令」という名詞です。ここでは単数形です。

on 「～に対して」「～に関する」という、禁止の対象を示す前置詞です。

imports 「輸入品」「輸入」を指します。