1.
法律を守らず、社会から追放された人。
法律や権威に反抗し、法的な保護を受けられない、あるいは法的に追放された人を指します。西部劇などでよく出てくる「無法者」が典型的なイメージです。
The
police
were
searching
for
the
notorious
outlaw.
(警察は悪名高い無法者を探していた。)
The police
警察。法執行機関。
were searching for
～を探していた。過去進行形。
the notorious
悪名高い。悪いことで有名な。
outlaw
無法者、法律の外にいる人。
He
lived
like
an
outlaw
in
the
mountains.
(彼は山の中で無法者のように暮らした。)
He lived like
彼は～のように生きた。過去形。
an outlaw
無法者として。
in the mountains
山の中で。場所を示す前置詞句。
Many
stories
are
told
about
famous
outlaws
of
the
Wild
West.
(西部開拓時代の有名な無法者について多くの物語が語られている。)
Many stories
多くの物語。
are told about
～について語られている。現在形受動態。
famous outlaws
有名な無法者たち。
of the Wild West
西部開拓時代の。場所と時代を示す句。
2.
法律によって何かを禁止すること。
ある行為や物を法的に違法とすることを意味します。以前は合法だったものが、法律の改正などによって禁止される場合に使われます。
Smoking
in
public
parks
has
been
outlawed.
(公園での喫煙は非合法化された（禁止された）。)
Smoking
喫煙すること。動名詞。
in public parks
公園で。場所を示す前置詞句。
has been outlawed
非合法化された、禁止された。現在完了受動態。
The
government
decided
to
outlaw
the
sale
of
certain
weapons.
(政府は特定の武器の販売を非合法化することを決定した。)
The government
政府。
decided to outlaw
～を非合法化することを決定した。過去形。
the sale of
～の販売。所有や関係性を示す句。
certain weapons
特定の武器。
Hunting
certain
species
is
outlawed
in
this
region.
(特定の種を狩ることはこの地域では禁止されている。)
Hunting
狩猟すること。動名詞。
certain species
特定の種。対象を示す句。
is outlawed
非合法化されている、禁止されている。現在形受動態。
in this region
この地域で。場所を示す前置詞句。
3.
法律に違反している状態や、非合法であること。
法的な許可がない状態や、法律で禁止されている行為や物を説明する際に使われます。
They
were
involved
in
outlaw
activities.
(彼らは無法な活動に関与していた。)
They were involved in
～に関与していた。過去形。
outlaw activities
非合法な活動、無法な活動。
He
was
accused
of
outlaw
behavior.
(彼は無法な振る舞いを告発された。)
He was accused of
彼は～を告発された、罪に問われた。過去形受動態。
outlaw behavior
非合法な行動、無法な振る舞い。
The
group
was
known
for
its
outlaw
ways.
(そのグループはその無法なやり方で知られていた。)
The group was known for
そのグループは～で知られていた。過去形受動態。
its outlaw ways
その無法なやり方。