gangster

ˈɡæŋstər ギャングスター

1. 犯罪組織、特に組織犯罪に関わるギャングの一員。

犯罪組織、特に組織犯罪に関わるギャングの構成員を指します。

The police arrested a notorious gangster. (警察は悪名高いギャングスターを逮捕した。)

• The police: 特定の「警察」を指します。
• arrested: 「逮捕した」という過去の行動を表します。
• a: 後に続く単数名詞が特定のものではないことを示します。
• notorious: 「悪名高い」という意味です。
• gangster: 「ギャングスター、犯罪組織の一員」を指します。

He was a famous gangster in the city's underworld. (彼はその都市の裏社会で有名なギャングスターだった。)

• He: 男性一人を指します。
• was: 「～でした」という過去の状態を表します。
• a: 後に続く単数名詞が特定のものではないことを示します。
• famous: 「有名な」という意味です。
• gangster: 「ギャングスター、犯罪組織の一員」を指します。
• in the city's underworld: 「その都市の裏社会で」という場所を示します。

They feared the power of the gangster family. (彼らはそのギャングスター一家の力を恐れていた。)

• They: 複数の人々を指します。
• feared: 「恐れた」という過去の行動を表します。
• the power: 特定の「力」を指します。
• of the gangster family: 「そのギャングスター一家の」という所有や関連を示します。

2. 荒々しく危険な振る舞いをする人、または規則を無視する人。

荒っぽく、危険な、または規則を無視して振る舞う人、しばしば暴力的な方法で行動する人を比喩的に指すことがあります。

He drove like a gangster on the highway. (彼は高速道路でギャングスターのように運転した（非常に荒い運転をした）。)

• He: 男性一人を指します。
• drove: 「運転した」という過去の行動を表します。
• like a gangster: 「ギャングスターのように」、ここでは荒々しい運転の様子を比喩的に表します。
• on the highway: 「高速道路で」という場所を示します。

Don't mess with her, she acts like a gangster. (彼女にちょっかいを出すな、彼女はギャングスターのように振る舞うから（非常に強気で容赦ない）。)

• Don't mess with her: 「彼女にちょっかいを出すな」「彼女に関わるな」という忠告です。
• she: 女性一人を指します。
• acts: 「振る舞う」という行動を表します。
• like a gangster: 「ギャングスターのように」、ここでは強気で容赦ない振る舞いを比喩的に表します。

He's a business gangster, always crushing the competition. (彼はビジネスのギャングスターで、いつも競争相手を打ちのめしている。)

• He's: "He is" の短縮形で「彼は～です」という意味です。
• a business gangster: 「ビジネスのギャングスター」、ビジネスの世界で非情に振る舞う人物を比喩的に表します。
• always: 「いつも」という意味です。
• crushing the competition: 「競争相手を打ちのめすこと、圧倒すること」という意味です。

関連

• mafia
• mobster
• criminal
• thug
• syndicate
• outlaw