mafia

/ˈmɑːfiə/ マフィア

1. イタリア南部を起源とする、秘密の犯罪組織

イタリア南部シチリア島を起源とする、秘密の規律を持ち、非合法な活動を行う組織化された犯罪集団を指す固有名詞、またはそれに類する組織を指す一般名詞として使われます。

The police are trying to break up the local mafia. (警察は地元のマフィアを解体しようとしている。)

• The police: 「警察」という集団を指します。
• are trying to: 「～しようとしている」という現在の試みを表します。
• break up: 「解体する」「解散させる」という意味の句動詞です。
• the local: 「地元の」「その地域の」という意味です。
• mafia: 「マフィア」という犯罪組織を指します。

He was suspected of being involved with the mafia. (彼はマフィアに関与している疑いがあった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was suspected of: 「～の疑いがあった」という受動態の表現です。
• being involved with: 「～に関与していること」という意味です。
• the mafia: 特定の「マフィア」組織を指します。

He joined the mafia when he was young. (彼は若い頃にマフィアに入った。)

• He: 「彼」を指します。
• joined: 「～に参加した」「～に入った」という過去の行動を表します。
• the mafia: 犯罪組織の「マフィア」を指します。
• when he was young: 「彼が若かったときに」という時を表す句です。

2. 排他的で影響力のある集団や組織を比喩的に指す言葉

もともとのイタリアの犯罪組織から転じて、特定の分野で非常に排他的で閉鎖的、かつ強力な影響力を持つ組織や集団を比喩的に指す際に使われることがあります。例：「学会のマフィア」「業界のマフィア」など。

Some people refer to the record industry as a kind of mafia. (レコード業界をある種のマフィアと呼ぶ人もいる。)

• Some people: 「何人かの人」「ある人々」を指します。
• refer to... as...: 「...を～と呼ぶ」「...を～とみなす」という意味の句動詞です。
• the record industry: 「レコード業界」「音楽産業」を指します。
• a kind of: 「一種の」「ある種の」という意味です。
• mafia: ここでは「排他的な集団」「強固な組織」といった比喩的な意味で使われています。

The fashion world can feel like a mafia. (ファッション業界はマフィアのように感じられることがある（閉鎖的で排他的だ）。)

• The fashion world: 「ファッション業界」を指します。
• can feel like: 「～のように感じられる」「～のように思える」という意味です。
• a mafia: ここでは「閉鎖的で排他的な集団」という意味で使われています。

There's a kind of old boy mafia in that company. (その会社には一種の古株（OB）マフィアがある（古参による排他的な人脈がある）。)

• There's: 「～がある」「～がいる」という意味のthere isの短縮形です。
• a kind of: 「一種の」「ある種の」という意味です。
• old boy mafia: 卒業生やOBによる「排他的な人脈」「コネ」といった意味で使われます。
• in that company: 「その会社には」という場所を表す句です。

関連

• gang
• mob
• organized crime
• crime syndicate
• boss
• cosa nostra