1.
犯罪を行う目的で集まった人々の集団。組織的な犯罪集団。
法を犯す目的で形成された集団、特に組織犯罪に関わる人々のグループを指す際に使われます。
The
police
arrested
the
entire
gang
last
night.
(警察は昨夜、ギャング団全員を逮捕しました。)
The
特定のものを指します。
police
法を執行し、治安を維持する機関です。
arrested
逮捕した、という意味です。（arrestの過去形）
the
特定のものを指します。
entire
全体の、全部の、という意味です。
gang
ここでは「ギャング団」を指します。
last
前の、最後の、という意味です。
night
夜、という意味です。
He
was
a
member
of
a
local
gang.
(彼は地元のギャングの一員でした。)
He
男性一人を指します。
was
～でした、という意味です。（be動詞の過去形）
a
一つ、という意味ですが、ここでは「ある種類の」という意味合いです。
member
一員、メンバー、という意味です。
of
～の、という意味で、ここでは所属を表します。
a
一つ、という意味ですが、ここでは「ある種類の」という意味合いです。
local
地元の、地域の、という意味です。
gang
ここでは「地元の犯罪組織」を指します。
Rival
gangs
clashed
in
the
street.
(敵対するギャング団が通りで衝突した。)
Rival
ライバルの、敵対する、という意味です。
gangs
ここでは「敵対するギャング団（複数）」を指します。
clashed
衝突した、という意味です。（clashの過去形）
in
～の中で、場所を表します。
the
特定の場所を指します。
street
通り、道、という意味です。
2.
特定の目的で集まった人々の集団。特に友人や仲間内のグループ。
非公式なグループや、特に仲の良い友人たちの集まりを指す際に使われます。この意味では、犯罪組織とは異なる肯定的な、または単に中立的なニュアンスを持ちます。
My
gang
usually
meets
at
the
coffee
shop.
(私の仲間たちは普段、喫茶店に集まります。)
My
私の、という意味です。
gang
ここでは「私の仲間たち」「いつものメンバー」を指します。
usually
たいてい、普段は、という意味です。
meets
会います、集まります、という意味です。（meetの三人称単数現在形）
at
～で、場所を表します。
the
特定の場所を指します。
coffee
コーヒー、という意味です。
shop
店、という意味です。
We
were
all
in
the
same
gang
at
school.
(私たちはみんな学校で同じ仲間グループでした。)
We
私たち、という意味です。
were
～でした、という意味です。（be動詞の過去形）
all
全員、皆、という意味です。
in
～の中に、所属を表します。
the
特定の集団を指します。
same
同じ、という意味です。
gang
ここでは「同じ仲良しグループ」を指します。
at
～の時、時期を表します。
school
学校、という意味です。
Let's
get
the
whole
gang
together
for
dinner.
(いつもの仲間みんなで集まって夕食を食べようよ。)
Let's
～しましょう、という意味です。
get
集まる、という意味で使われます。
the
特定の集団を指します。
whole
全体の、全ての、という意味です。
gang
ここでは「いつもの仲間みんな」を指します。
together
一緒に、まとめて、という意味です。
for
～のために、目的を表します。
dinner
夕食、という意味です。
3.
同じ仕事や作業を行うために組織された労働者の集団。
建設現場や炭鉱、農場などで働く作業員たちが、特定のタスクを行うために形成するグループを指します。この場合、通常は非合法な意味合いはありません。
A
gang
of
construction
workers
is
fixing
the
road.
(建設作業員の一団が道路を修理しています。)
A
一つの、という意味です。
gang
ここでは「作業員の組」を指します。
of
～の、ここでは集団の構成員を示します。
construction
建設の、という意味です。
workers
労働者、作業員、という意味です。
is
～です、という意味です。（be動詞の現在形）
fixing
修理している、直している、という意味です。（fixの現在分詞形）
the
特定の場所を指します。
road
道、道路、という意味です。
The
gang
was
working
on
the
railway
line.
(その組は鉄道路線で作業していました。)
The
特定の集団を指します。
gang
ここでは「作業員の組」を指します。
was
～でした、という意味です。（be動詞の過去形）
working
作業していた、働いていた、という意味です。（workの現在分詞形）
on
～で、作業内容を表します。
the
特定のプロジェクトを指します。
railway
鉄道、線路、という意味です。
line
線、ここでは「路線」を意味します。
He
joined
a
gang
of
miners.
(彼は鉱夫たちの組に加わりました。)
He
男性一人を指します。
joined
参加した、加わった、という意味です。（joinの過去形）
a
一つの、という意味です。
gang
ここでは「作業員の組」を指します。
of
～の、ここでは集団の構成員を示します。
miners
鉱夫、炭鉱夫、という意味です。
4.
同じ種類のものがひとまとまりになったもの。一式、セット。
同じ機能を持つ複数の道具や部品などがセットになっている状態を指します。例えば、複数のドリルが連携して動く場合などに使われます。
This
gang
of
tools
will
be
useful
for
the
job.
(この一連の道具は作業に役立つだろう。)
This
これ、という意味です。
gang
ここでは「一連の、一組の」という意味で使われます。
of
～の、ここでは集まりの構成要素を示します。
tools
道具、工具、という意味です。
will
～だろう、未来を表します。
be
～である、存在を表します。
useful
役に立つ、という意味です。
for
～のために、目的を表します。
the
特定の作業を指します。
job
仕事、作業、という意味です。
He
bought
a
gang
of
new
fishing
hooks.
(彼は新しい釣り針を一組買った。)
He
男性一人を指します。
bought
買った、という意味です。（buyの過去形）
a
一つの、という意味ですが、ここでは「一揃いの」という意味合いです。
gang
ここでは「一組の、一連の」という意味で使われます。
of
～の、ここでは集まりの構成要素を示します。
new
新しい、という意味です。
fishing
釣りの、という意味です。
hooks
釣り針、という意味です。
The
machine
uses
a
gang
of
drills.
(その機械は一連のドリルを使います。)
The
特定のものを指します。
machine
機械、という意味です。
uses
使います、利用します、という意味です。（useの三人称単数現在形）
a
一つの、という意味ですが、ここでは「一連の」という意味合いです。
gang
ここでは「一連の、一組の」という意味で使われます。
of
～の、ここでは集まりの構成要素を示します。
drills
ドリル、という意味です。