clique

[klik] クリック

1. 小規模で排他的な集団、仲間

特定の環境（学校、職場など）で、他のメンバーを排除し、独自の共通の関心事やルールを持つ小規模なグループを指します。

She tried to join the popular clique, but they wouldn't let her in. (彼女は人気の仲間に入ろうとしたが、彼らは彼女を入れなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to join: 「～に参加しようとした」という行動を表します。
• the popular clique: 「人気のある排他的な仲間集団」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• they wouldn't let her in: 「彼らは彼女を中に入れようとしなかった」という拒否を表します。

The high school drama club was known for its tight-knit clique. (その高校の演劇部は、結束の固い仲間集団で知られていた。)

• The high school drama club: 「その高校の演劇部」を指します。
• was known for: 「～で知られていた」という状態を表します。
• its tight-knit clique: 「その結束の固い排他的な仲間集団」を指します。「tight-knit」は関係が密接であることを意味します。

Forming cliques can sometimes hinder teamwork in a professional setting. (派閥を作ることは、時に職場のチームワークを妨げることがある。)

• Forming cliques: 「排他的な仲間集団を形成すること」を指します。
• can sometimes: 「時として～することがありうる」という可能性と頻度を表します。
• hinder: 「妨げる、邪魔する」という意味の動詞です。
• teamwork: 「チームワーク」を指します。
• in a professional setting: 「専門的な環境で、職場において」という意味の場所を表します。

2. 徒党、派閥

政治やビジネスなどの文脈で、特定の目的や利害のために結束した、ややネガティブな意味合いを持つ小集団や派閥を指すことがあります。

The board meeting was dominated by a powerful clique of investors. (役員会は、強力な投資家グループに支配されていた。)

• The board meeting: 「役員会」を指します。
• was dominated by: 「～によって支配されていた」という受動態を表します。
• a powerful clique: 「強力な派閥、徒党」を指します。
• of investors: 「投資家の」という所属や種類を表します。

Within the party, a small clique was trying to push their own agenda. (党内では、小さな派閥が自分たちの議題を進めようとしていた。)

• Within the party: 「党内で」という場所を表します。
• a small clique: 「小さな派閥、徒党」を指します。
• was trying to push: 「～を進めようとしていた」という試みと行動を表します。
• their own agenda: 「自分たち自身の議題、計画」を指します。

He accused the manager of favoring a specific clique within the department. (彼は、部長が部署内の特定の派閥を優遇していると非難した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• accused: 「非難した、告発した」という意味の動詞です。
• the manager: 「部長、管理者」を指します。
• of favoring: 「～を優遇していることについて」という理由や内容を表します。
• a specific clique: 「特定の派閥、徒党」を指します。
• within the department: 「部署内で」という場所を表します。

関連

• group
• faction
• coterie
• circle
• gang
• set
• inner circle
• cabal