cabal

ˈkæbəl キャバル

1. 秘密の政治的な派閥または結社。

「カバル」は、特定の目的のために秘密裏に活動する少数の人々のグループ、特に政治的な陰謀を企てる結社を指します。表には出ず、裏で糸を引くようなイメージが強い言葉です。

A secret political cabal was plotting against the government. (秘密の政治的な結社が政府に対して陰謀を企てていた。)

• A: 「一つの」という意味で、特定の cabal ではなく一般的なものを指します。
• secret: 「秘密の」という意味です。
• political: 「政治的な」という意味です。
• cabal: 秘密の派閥や結社を指します。
• was plotting: 「陰謀を企てていた」という進行中の動作を表します。
• against: 「～に反対して」「～に対して」という意味です。
• the government: 「政府」を指します。

The cabal met in secret to discuss their plans. (その結社は秘密裏に集まり、彼らの計画について話し合った。)

• The cabal: 「その結社」を指します。
• met: 「会った」「集まった」という意味の meet の過去形です。
• in secret: 「秘密裏に」という意味の慣用句です。
• to discuss: 「話し合うために」という目的を表します。
• their plans: 「彼らの計画」を指します。

He claimed there was a media cabal controlling the news. (彼は、ニュースを支配しているメディアの結社があると主張した。)

• He claimed: 「彼は主張した」という意味です。
• there was: 「～があった」という存在を表します。
• a media: 「メディアの」という意味です。
• cabal: 秘密の派閥や結社を指します。
• controlling: 「支配している」という意味で、cabal を修飾しています。
• the news: 「ニュース」を指します。

2. 秘密の陰謀や策略を企てること。

「カバル」は動詞として使われる場合、特定の目的のために秘密裏に策略を巡らせたり、共謀したりする行為そのものを指します。グループとしての「カバル」が行う活動を表現する際に使われます。

They caballed to overthrow the leader. (彼らはリーダーを打倒するために陰謀を企てた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• caballed: 「秘密の陰謀を企てた」という意味の cabal の過去形です。
• to overthrow: 「打倒するために」という目的を表します。
• the leader: 「そのリーダー」を指します。

Accusations that he was caballing against his rivals were made. (彼がライバルに対して陰謀を企てていたという告発がなされた。)

• Accusations: 「告発」「非難」という意味です。
• that he was caballing: 「彼が陰謀を企てていたという」という意味で、accusations の内容を説明しています。
• against: 「～に反対して」「～に対して」という意味です。
• his rivals: 「彼のライバルたち」を指します。
• were made: 「なされた」という受動態です。

Certain ministers were suspected of caballing behind the scenes. (ある特定の閣僚たちが裏で陰謀を企てていると疑われていた。)

• Certain: 「ある特定の」という意味です。
• ministers: 「大臣たち」を指します。
• were suspected: 「疑われていた」という受動態です。
• of caballing: 「陰謀を企てていること」という意味で、suspected の対象を表します。
• behind the scenes: 「裏で」「舞台裏で」という意味の慣用句です。

関連

• clique
• faction
• conspiracy
• plot
• intrigue
• ring
• league