memrootじしょ

英和翻訳

intrigue

[ɪnˈtriːɡ] イントリーグ

1. 好奇心をそそる、興味を強く引きつける

物事や人が持つ未知の部分や意外性が、人の注意や関心を引きつけ、もっと知りたい、探りたいという気持ちにさせる状態を表します。

The mystery of the ancient ruins continues to intrigue archaeologists. (その古代遺跡の謎は、考古学者たちを魅了し続けています。)

The 特定のものを指す冠詞です。

mystery 謎や不思議な出来事を指します。

of 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

ancient 古代の、非常に古いことを指します。

ruins 遺跡や廃墟を指します。

continues 続く、継続することを意味します。ここでは主語が単数なのでsが付きます。

to ここでは不定詞を作るための前置詞です。

intrigue 強く興味を引く、好奇心をそそることを意味します。

archaeologists 考古学者たちを指します。

Her unusual story intrigued everyone in the room. (彼女の珍しい話は、部屋にいた皆の興味を引きました。)

Her 「彼女の」という所有を表す代名詞です。

unusual 普通でない、珍しいことを指します。

story 物語や話を指します。

intrigued 強く興味を引いた、好奇心をそそったことを意味します。過去形です。

everyone 全ての人、皆を指します。

in 「～の中に」という場所を示す前置詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

room 部屋を指します。

What intrigues you the most about this subject? (この主題について何が一番あなたの興味を引きますか？)

What 何、どのようなことを尋ねる疑問詞です。

intrigues 強く興味を引く、好奇心をそそることを意味します。ここでは主語がWhatなのでsが付きます。

you あなたを指します。

the 特定のものを指す冠詞です。

most 最も、一番を意味します。

about 「～について」を意味する前置詞です。

this これを指す指示代名詞または指示形容詞です。

subject 主題や科目を指します。

? 疑問文であることを示します。

2. 陰謀を企てる、策略を練る

秘密裏に、しばしば不正な目的のために計画や陰謀を立てる行為を表します。権力争いや対立などの文脈で使われることが多いです。

They were accused of intriguing against the government. (彼らは政府に対する陰謀を企てたとして告発されました。)

They 彼ら、彼女ら、それらを指す代名詞です。

were 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞の複数形です。

accused 告発された、非難されたことを意味します。受動態の一部です。

of 「～について」という関係を示す前置詞です。

intriguing 陰謀を企てる、策略を練ることを意味します。ここではofの後ろで動名詞として使われています。

against 「～に反対して」「～に対して」を意味する前置詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

government 政府を指します。

The servant was secretly intriguing to gain power. (その使用人は、密かに権力を得るための策略を練っていました。)

The 特定のものを指す冠詞です。

servant 使用人や召使いを指します。

was 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞の単数形です。

secretly 密かに、内密にを意味する副詞です。

intriguing 陰謀を企てている、策略を練っていることを意味します。過去進行形の一部です。

to ここでは動作の対象を示す前置詞です。

gain 得る、獲得することを意味します。

power 権力や力を指します。

He spends his time intriguing in political circles. (彼は政治的な仲間内で策略を練ることに時間を費やしています。)

He 彼を指す代名詞です。

spend ここでは現在形として使われており、習慣や一般的な行動を表します。「過ごす」という意味です。

his 「彼の」という所有を表す代名詞です。

time 時間を指します。

intriguing 陰謀を企てること、策略を練ることを意味します。ここではspendの後ろで動名詞として使われています。

in 「～の中で」という場所を示す前置詞です。

political 政治的な、政治に関する形容詞です。

circles 界、集まり、仲間内を指します。

3. 陰謀、策略、筋書き

秘密裏に、しばしば不正な目的のために立てられた計画や陰謀、あるいは劇や物語の複雑な筋書きや人間関係そのものを指します。名詞として使われます。

The political intrigue led to a crisis. (その政治的な陰謀は危機を招きました。)

The 特定のものを指す冠詞です。

political 政治的な、政治に関する形容詞です。

intrigue 政治的な陰謀や策略を指します。

led 導いた、結果として～になったことを意味します。動詞leadの過去形です。

to ここでは結果を示す前置詞です。

a 特定しない単数名詞に付く冠詞です。

crisis 危機を指します。

A complex intrigue is at the heart of the novel. (複雑な筋書きがその小説の核心にあります。)

A 特定しない単数名詞に付く冠詞です。

complex 複雑なことを指します。

intrigue 複雑な陰謀や筋書きを指します。

is 「～である」という現在の状態を表すbe動詞の単数形です。

at ここでは特定の状態を示す前置詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

heart ここでは「中心」「核心」を意味します。

of 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

novel 小説を指します。

The story is full of intrigue and suspense. (その物語は陰謀とサスペンスに満ちています。)

The 特定のものを指す冠詞です。

story 物語を指します。

is 「～である」という現在の状態を表すbe動詞の単数形です。

full 満ちている、いっぱいのことを指します。

of 「～で満ちている」という状態を示す前置詞です。

intrigue ここでは「陰謀」「策略」「複雑な関係」といった内容を指します。

and 「～と～」という接続詞です。

suspense サスペンス、緊迫感を指します。

4. 好奇心をそそられること、興味を引かれること

物事や人が持つ未知の部分や意外性によって引き起こされる、好奇心や関心そのものを指します。名詞として使われます。

His eyes showed a sense of intrigue as he listened. (彼の目は、聞きながら好奇心を示していました。)

His 「彼の」という所有を表す代名詞です。

eyes 目を指します。

showed 示したことを意味します。動詞showの過去形です。

a 特定しない単数名詞に付く冠詞です。

sense 感覚、意識を指します。

of 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。

intrigue ここでは好奇心、興味を引かれている様子を指します。名詞です。

as ここでは「～するとき」「～につれて」などを意味する接続詞です。

he 彼を指す代名詞です。

listened 聞いたことを意味します。動詞listenの過去形です。

The element of intrigue makes the story more engaging. (好奇心をそそる要素が、その物語をより魅力的にしています。)

The 特定のものを指す冠詞です。

element 要素、要素を指します。

of 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。

intrigue ここでは好奇心、興味を引かれる要素を指します。名詞です。

makes ここでは「～させる」「～にする」といった意味で使われています。動詞makeの三人称単数現在形です。

the 特定のものを指す冠詞です。

story 物語を指します。

more より多くの、もっとを意味します。

engaging 魅力的な、引きつけられるようなことを指します。

There was an element of intrigue in the way he spoke. (彼の話し方には、どこか好奇心をそそる要素がありました。)

There 「～がある」という存在を示す構文の一部です。

was 「～があった」という過去の存在を表すbe動詞の単数形です。

an 特定しない単数名詞に付く冠詞です。elementが母音で始まるためanになります。

element 要素、要素を指します。

of 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。

intrigue ここでは好奇心、興味を引かれる要素を指します。名詞です。

in 「～の中に」という場所を示す前置詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

way 方法、やり方を指します。

he 彼を指す代名詞です。

spoke 話したことを意味します。動詞speakの過去形です。