memrootじしょ
英和翻訳
puzzle
puzzle
[pʌzl]
パズル
1.
絵や模様が印刷された小さなピースを組み合わせる遊び。
バラバラになったピースを正しい位置に置いて、全体像を完成させる遊びです。思考力や根気が必要とされます。
I
like
to
do
jigsaw
puzzles
in
my
free
time.
(私は暇な時間にジグソーパズルをするのが好きです。)
I
「私」を指す言葉です。
like to do
「〜するのが好き」という好みを表します。
jigsaw puzzles
「ジグソーパズル」という特定の種類のパズルを指します。複数形です。
in my free time
「私の暇な時間」という状況を表す句です。
The
box
contains
all
the
pieces
for
the
puzzle.
(その箱にはそのパズルのピースが全て入っています。)
The box
「その箱」という主語を表す名詞句です。
contains
「〜を含んでいる」という動詞です。
all the pieces
「全てのピース」という含まれているものを指す名詞句です。
for the puzzle
「そのパズルのための」という句で、ピースが何のためのものかを示します。
My
sister
finished
the
puzzle
in
an
hour.
(私の姉は1時間でそのパズルを終えました。)
My sister
「私の姉妹」という主語を表す名詞句です。
finished
「〜を終えた」という動詞 finish の過去形です。
the puzzle
「そのパズル」という終えた対象を指します。
in an hour
「1時間で」という時間を表す句です。
2.
答えや解決策を見つけるのが難しい問題や状況。
理解するのが難しかったり、どう対処すれば良いか分からないような状況や問題全般を指します。
The
sudden
disappearance
of
the
money
was
a
complete
puzzle.
(そのお金の突然の消失は全くのなぞでした。)
The sudden disappearance
「突然の消失」という出来事を指します。
of the money
「そのお金の」という消失の対象を表す句です。
was
「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
a complete puzzle
「全くのなぞ」「完全な難問」という状態を表す名詞句です。
Solving
this
mystery
is
quite
a
puzzle
for
the
police.
(この謎を解くことは警察にとってかなりの難問です。)
Solving this mystery
「この謎を解くこと」という動名詞句で主語です。
is
「〜である」という現在の状態を表す動詞です。
quite a puzzle
「かなりの難問」という状態を表す名詞句です。
for the police
「警察にとって」という対象を示す句です。
His
strange
behavior
remains
a
puzzle
to
everyone.
(彼の奇妙な振る舞いは誰にとっても謎のままです。)
His strange behavior
「彼の奇妙な振る舞い」という主語を表す名詞句です。
remains
「〜のままである」という動詞です。
a puzzle
「なぞ」「難問」という状態を表す名詞です。
to everyone
「誰にとっても」という対象を示す句です。
3.
誰かを困惑させたり、混乱させたりする。
誰かに理解できない状況や情報を提供し、その人を当惑させる状態にすることです。
His
strange
behavior
puzzled
everyone.
(彼の奇妙な振る舞いは皆を当惑させた。)
His strange behavior
「彼の奇妙な振る舞い」という主語を表す名詞句です。
puzzled
「〜を当惑させた」という動詞 puzzle の過去形です。
everyone
「全ての人」「皆」を指す言葉です。
The
question
puzzled
her
for
a
moment.
(その質問は彼女を一瞬当惑させた。)
The question
「その質問」という主語を表す名詞です。
puzzled
「〜を当惑させた」という動詞 puzzle の過去形です。
her
「彼女」を指す目的語です。
for a moment
「一瞬」という時間を表す句です。
I
was
puzzled
by
his
reaction.
(私は彼の反応に当惑した。)
I was puzzled
「私は当惑した」「私は困惑させられた」という状態を表します。受動態です。
by his reaction
「彼の反応によって」という原因を示す句です。
関連
riddle
enigma
mystery
jigsaw