memrootじしょ
英和翻訳
intrigued
intrigued
/ɪnˈtriːɡd/
イントゥリーグド
1.
何かについて非常に興味を抱き、もっと知りたいと思う状態。
未知の事柄や、魅力的な情報に対して、強く心が惹かれ、その内容や背景についてもっと深く知りたいという知的な欲求が刺激されている状態を表します。
I
was
intrigued
by
his
mysterious
past.
(彼の謎めいた過去に興味をそそられた。)
I
「私」という一人称代名詞。
was intrigued
「興味をそそられた」という過去の受動態で、主語が興味を持った状態になったことを表す。
by
「～によって」という原因や手段を示す前置詞。
his mysterious past
「彼の謎めいた過去」という、興味の対象を示す名詞句。
The
strange
light
in
the
sky
left
everyone
intrigued.
(空の奇妙な光は、みんなを興味津々にさせた。)
The strange light
「その奇妙な光」という特定の光を指す名詞句。
in the sky
「空に」という場所を示す前置詞句。
left
「～の状態にした」という、ある状態に変化させる動詞leaveの過去形。
everyone
「みんな」という不特定多数の人々を指す代名詞。
intrigued
「興味をそそられた状態」を意味する形容詞で、主語が興味を持った状態になったことを表す。
She
felt
intrigued
by
the
new
exhibit
at
the
museum.
(彼女は博物館の新しい展示に好奇心を抱いた。)
She
「彼女」という三人称単数女性代名詞。
felt intrigued
「興味をそそられたと感じた」という、特定の感情を抱いたことを表す動詞句。
by
「～によって」という原因や対象を示す前置詞。
the new exhibit
「その新しい展示」という、興味の対象を示す名詞句。
at the museum
「博物館で」という場所を示す前置詞句。
2.
強い魅力を感じ、心が完全に引きつけられている状態。
ある対象が持つ魅力や謎によって、心が強く引きつけられ、他のことに意識が向きにくくなるほど集中している状態を指します。単なる興味を超え、魅了されているニュアンスを含みます。
He
was
so
intrigued
by
the
intricate
clockwork
that
he
spent
hours
studying
it.
(彼はその複雑な時計の仕組みに魅了され、何時間もそれを研究した。)
He
「彼」という三人称単数男性代名詞。
was so intrigued
「非常に魅了された」という、強い興味を抱いた状態を表す句。
by
「～によって」という原因や対象を示す前置詞。
the intricate clockwork
「その複雑な時計の仕組み」という、魅了された対象を示す名詞句。
that he spent hours studying it
「彼がそれを研究するのに何時間も費やした」という、結果を示す従属節。
The
artist's
unique
style
left
me
utterly
intrigued.
(その画家の独特なスタイルは私を完全に魅了した。)
The artist's unique style
「その画家の独特なスタイル」という、魅了の原因となる名詞句。
left me
「私を～の状態にした」という、対象に影響を与えたことを表す句。
utterly intrigued
「完全に魅了された状態」を意味する形容詞句で、非常に強く心が引きつけられたことを強調する。
Even
after
years,
the
mystery
of
the
ancient
ruins
still
intrigued
archaeologists.
(何年も経っても、古代遺跡の謎は考古学者たちを依然として魅了し続けた。)
Even after years
「何年も経った後でも」という、時間の経過を示す句。
the mystery
「その謎」という、興味や魅了の対象となる名詞。
of the ancient ruins
「その古代遺跡の」という、謎の内容を示す前置詞句。
still intrigued
「依然として魅了し続けた」という、過去において魅了する状態が継続したことを表す動詞句。
archaeologists
「考古学者たち」という、魅了された人々を指す名詞。
関連
curious
fascinated
interested
captivated
engrossed
absorbed
attracted