posse

/ˈpɒsi/, /ˈpɑːsi/ ポッセィ、パーシー

1. 仲の良い友人や仲間たちのグループ。

特にヒップホップ文化やストリート文化などで使われる、親しい友人や、共通の目的を持った仲間の集まりを指します。信頼できる身内のグループというニュアンスがあります。

He rolled with his posse. (彼は仲間たちと行動した。)

• He: 男性の「彼」を指します。
• rolled with: 「～と行動を共にする」「～と一緒にいる」という意味の句動詞です。
• his posse: 彼の仲間たち、彼のグループを指します。

She arrived with her posse. (彼女は仲間たちと一緒に到着した。)

• She: 女性の「彼女」を指します。
• arrived: 「到着した」という過去の出来事を表します。
• with her posse.: 彼女の仲間たちと一緒にいる状態を指します。

His posse backed him up. (彼の仲間たちは彼を後押しした。)

• His: 男性の「彼の」を指します。
• posse: 彼の仲間たちのグループを指します。
• backed: 「支持した」「後押しした」という過去の出来事を表します。
• him up.: 彼を支持すること、彼を助けることを指します。

2. 法執行官に協力するために集められた市民の集団。

特にアメリカ西部開拓時代などに、法執行官（シェリフなど）が犯罪者の追跡や秩序維持のために、緊急時に市民の中から招集した臨時のグループを指します。現在はあまり一般的ではない用法です。

The sheriff formed a posse to catch the bandits. (シェリフは山賊を捕らえるために民警団を組織した。)

• The sheriff: 郡の警察官である「シェリフ」を指します。
• formed: 「組織した」「結成した」という過去の出来事を表します。
• a posse: 一つの民警団を指します。
• to catch the bandits.: 山賊たちを捕まえるため、という目的を表します。

A posse was called to search for the missing person. (行方不明者を探すために民警団が招集された。)

• A posse: 一つの民警団を指します。
• was called: 「招集された」「呼び出された」という受動態の過去の出来事を表します。
• to search for the missing person.: 行方不明の人を探すため、という目的を表します。

They organized a posse to track down the outlaw. (彼らは無法者を追跡するために民警団を組織した。)

• They: 複数の人たち「彼ら」を指します。
• organized: 「組織した」「準備した」という過去の出来事を表します。
• a posse: 一つの民警団を指します。
• to track down the outlaw.: 無法者を追跡するため、という目的を表します。

関連

• gang
• crew
• group
• band
• group of friends
• entourage