inappropriately

/ˌɪnəˈproʊpriətli/ インアプロプリエイトリー

1. 社会的な規範やマナーに反して、場にそぐわない振る舞いや行動をすること。

特定の状況や文化において、期待される礼儀作法や行動様式から逸脱している様子を指します。多くの場合、周囲に不快感を与えたり、非難の対象となったりするニュアンスを含みます。

He behaved inappropriately at the formal dinner. (彼はフォーマルな夕食の場で不適切に振る舞った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• behaved: 「振る舞った」「行動した」という意味で、過去の行動を示します。
• inappropriately: 「不適切に」「場違いに」という意味で、振る舞い方が適切でなかったことを強調します。
• at: 「～で」「～において」という場所や状況を示します。
• the formal dinner: 「フォーマルな夕食」という意味で、格式張った食事の場を指します。

He laughed inappropriately during the solemn ceremony. (彼は厳粛な式典中に不適切に笑った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• laughed: 「笑った」という意味で、過去の行動を示します。
• inappropriately: 「不適切に」「場違いに」という意味で、笑い方がその場の雰囲気に合っていなかったことを示します。
• during: 「～の間中」「～の間に」という意味で、期間を示します。
• the solemn ceremony: 「厳粛な式典」を指します。

She was dressed inappropriately for the job interview. (彼女は就職の面接に不適切な服装をしていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was dressed: 「服装をしていた」「服を着ていた」という状態を表します。
• inappropriately: 「不適切に」「ふさわしくなく」という意味で、服装が面接の場に合っていなかったことを示します。
• for: 「～のために」「～に対して」という意味で、目的や対象を示します。
• the job interview: 「就職の面接」を指します。

2. 特定の状況、目的、機能に対して、ふさわしくない、または不適切な状態や性質であること。

ある目的を達成するため、または特定の環境下において、適切ではない、あるいは相応しくない要素や状態を表現する際に用いられます。行動者の意図ではなく、単にその性質が適合しないことを示唆します。

The comment was completely inappropriately timed. (そのコメントは完全にタイミングが悪かった。)

• The comment: 「そのコメント」「発言」を指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、状態を表します。
• completely: 「完全に」「全く」という意味で、程度を強調します。
• inappropriately: 「不適切に」「不相応に」という意味で、ここではタイミングが適切でなかったことを示します。
• timed: 「タイミングが計られた」「時を合わせた」という意味で、ここではコメントのタイミングが問題であったことを示します。

The software displayed an error message inappropriately. (そのソフトウェアは不適切にエラーメッセージを表示した。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• displayed: 「表示した」という意味で、過去の行動を示します。
• an error message: 「エラーメッセージ」を指します。
• inappropriately: 「不適切に」「不相応に」という意味で、ここではエラーメッセージの表示の仕方が適切でなかったことを示します。

The funds were inappropriately allocated. (その資金は不適切に配分された。)

• The funds: 「その資金」を指します。
• were allocated: 「配分された」「割り当てられた」という意味で、過去の受動態を表します。
• inappropriately: 「不適切に」「不相応に」という意味で、ここでは資金の配分方法が適切でなかったことを示します。

関連

• unsuitably
• improperly
• unbecomingly
• indecorously
• appropriately
• suitably