memrootじしょ
英和翻訳
entourage
entourage
/ˌɒntʊˈrɑːʒ/
アントゥラージ
1.
重要な人物に付き添い、保護し、支援する人々の一団。
有名な人や権力のある人、特別な地位の人を取り囲み、付き添い、支援する人々の集団を指します。彼らはその人物の身の回りの世話をしたり、公の場に同行したりします。
The
pop
star
arrived
with
her
usual
entourage
of
bodyguards
and
assistants.
(そのポップスターは、いつもの警護員やアシスタントを含む取り巻きを引き連れて到着した。)
The pop star
流行歌手。
arrived
到着した。
with her usual entourage
彼女のいつもの取り巻きを伴って。
of bodyguards and assistants
警護員とアシスタントから成る。
The
president's
entourage
included
his
chief
of
staff
and
several
advisors.
(大統領の側近団には、彼の首席補佐官と数人の顧問が含まれていた。)
The president's entourage
大統領の側近団。
included
含んでいた。
his chief of staff
彼の大統領首席補佐官。
and several advisors
そして数人の顧問。
He
traveled
with
a
large
entourage,
ensuring
his
comfort
and
security.
(彼は大勢の側近を引き連れて移動し、自身の快適さと安全を確保した。)
He
彼。
traveled
旅行した、移動した。
with a large entourage
大勢の側近を伴って。
ensuring his comfort and security
彼の快適さと安全を確保しながら。
2.
特定の人物に同行し、その活動を助ける仲間やアシスタントの集団。
特定の人物に付き添い、その活動を助ける人々全体を指す場合に使われます。必ずしも有名人や権力者に限らず、ある程度の規模で集団として行動する同伴者を指すことがあります。
The
artist's
entourage
prepared
everything
for
the
exhibition.
(その芸術家の取り巻きは、展覧会のためのすべてを準備した。)
The artist's entourage
その芸術家の側近団。
prepared
用意した。
everything
全てを。
for the exhibition
その展覧会のために。
She
was
always
surrounded
by
her
small
entourage
of
close
friends.
(彼女はいつも、親しい友人たちからなる少人数の取り巻きに囲まれていた。)
She
彼女。
was always surrounded
いつも囲まれていた。
by her small entourage
彼女の少人数の取り巻きによって。
of close friends
親しい友人たちの。
Even
on
casual
outings,
he
liked
to
have
his
entourage
with
him.
(カジュアルな外出であっても、彼は取り巻きを同行させるのが好きだった。)
Even on casual outings
カジュアルな外出でも。
he liked to have
彼は～を連れて行くのが好きだった。
his entourage
彼の取り巻きを。
with him
彼と一緒に。
関連
retinue
suite
followers
attendants
escort
posse