escort

[ɪˈskɔːrt] エスコート

1. 特定の人物を安全に導く、または保護するために同行すること。

権威のある人や重要な物を安全に目的地まで連れて行く、または社交的な場などで相手に敬意を表して付き添う状況を表します。保護や案内のニュアンスが強いです。

The police will escort the president to the airport. (警察は大統領を空港まで護衛します。)

• The police: 「警察」を指します。法執行機関です。
• will escort: 「護衛するだろう」という意味です。「will」は未来を示し、「escort」は護衛や付き添いを意味します。
• the president: 「大統領」を指します。
• to the airport.: 「空港へ」という意味です。「to」は方向や目的地を示し、「the airport」は特定の空港を指します。

He was escorted out of the building by security. (彼は警備員によって建物から連れ出されました（付き添われて外に出されました）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was escorted: 「付き添われた」という意味です。「was escorted」は受け身の形で、「～に付き添われた」ことを示します。
• out: 「外へ」という意味です。ここでは「建物や場所の外へ」出る方向を示します。
• of the building: 「その建物から」という意味です。「of」はここでの出発点や場所を示し、「the building」は特定の建物を指します。
• by security.: 「警備によって」という意味です。「by security」は、誰によってその行為（付き添われること）が行われたかを示します。

May I escort you to your seat? (お席までご案内しましょうか？)

• May I: 「～してもよろしいですか」という許可を求める丁寧な表現です。
• escort you: 「あなたに付き添う」という意味です。「escort」はここでは社交的な付き添いを意味します。
• to your seat?: 「あなたの席へ」という意味です。「to」は方向を示し、「your seat」は相手の席を指します。

2. 社交的なイベントや行事に同伴する人。

プロムや結婚式のようなフォーマルな場、あるいは単純な社交的な外出に一緒に参加する相手を指します。付き添われる人に対する敬意や、パートナーとしての役割を担うニュアンスがあります。

She needed an escort for the party. (彼女はパーティーのための同伴者が必要でした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• needed: 「必要とした」という意味です。「need」の過去形です。
• an escort: 「付き添い（同伴者）」を指します。社交的なイベントに一緒に行く人を意味します。
• for the party.: 「そのパーティーのために」という意味です。「for」は目的を示し、「the party」は特定のパーティーを指します。

He served as her escort at the event. (彼はイベントで彼女の同伴者として務めました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• served as: 「～として務めた」「～の役割を果たした」という意味です。
• her escort: 「彼女の同伴者」を指します。
• at the event.: 「そのイベントで」という意味です。「at the event」は場所や状況を示します。

Finding a suitable escort was important. (適切な同伴者を見つけることは重要でした。)

• Finding: 「見つけること」「探すこと」という意味です。「find」の動名詞形です。
• a suitable escort: 「適切な同伴者」を指します。「suitable」は「適切な」、「escort」は「同伴者」です。
• was important.: 「重要だった」という意味です。「important」は「重要な」、「was」は過去形です。

3. 性的サービスを提供するために有料で同伴する人。

性的な意図をもって有料で同伴する、またはされる関係を指します。しばしば法的な問題や社会的なタブーを伴うニュアンスが含まれます。

The investigation uncovered a network of illegal escorts. (その調査は違法なエスコートのネットワークを明るみに出しました。)

• The investigation: 「その調査」を指します。「investigation」は「調査」という意味です。
• uncovered: 「明るみに出した」「発見した」という意味です。「uncover」の過去形です。
• a network: 「ネットワーク」「組織」を指します。
• of illegal escorts.: 「違法なエスコートの」という意味です。「illegal」は「違法な」、「escorts」はここでは性的サービスを提供する人を指し、複数形です。

He hired an escort for the evening. (彼はその夜のためにエスコートを雇いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hired: 「雇った」という意味です。「hire」の過去形です。
• an escort: 「エスコート」を指します。ここでは性的サービスを提供する人を意味します。
• for the evening.: 「その夜のために」という意味です。「for the evening」はその行為が行われる特定の時間帯を示します。

Advertising escort services is restricted in many places. (エスコートサービスの広告は多くの場所で制限されています。)

• Advertising: 「広告すること」という意味です。「advertise」の動名詞形です。
• escort services: 「エスコートサービス」を指します。ここでは性的サービスを伴う同伴サービスを意味します。
• is restricted: 「制限されている」という意味です。「is restricted」は受け身の形で、制限が加えられていることを示します。
• in many places.: 「多くの場所で」という意味です。「in many places」は制限が適用される範囲を示します。

関連

• accompany
• guide
• guard
• chaperone
• companion