memrootじしょ
英和翻訳
accompany
accompany
[əˈkʌmpəni]
アカンパニー
1.
（人）に同行する、付き添う
ある人物や物事が、別の人物や物事と一緒に移動したり、同じ場所にいたりする様子を表します。
I'll
accompany
you
to
the
station.
(駅までお送りします。)
I'll
「I will」の短縮形で、「私」が「～するだろう」という未来や意志を表します。
accompany
「～に同行する」「～に付き添う」という意味の動詞です。
you
「あなた」を指す代名詞です。
to the station
「駅へ」という方向や目的地を表します。
She
asked
me
to
accompany
her
to
the
party.
(彼女は私にパーティーに一緒に行ってほしいと頼んだ。)
She asked me
「彼女は私に頼んだ」という意味です。「ask」は「頼む」「尋ねる」などの意味があります。
to accompany
不定詞の「to + 動詞の原形」で、「～すること」という目的や内容を表します。ここでは「同行すること」を指します。
her
「彼女」を指す代名詞です。
to the party
「パーティーへ」という場所やイベントを表します。
He
was
accompanied
by
his
assistant.
(彼は助手を伴っていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was accompanied
「was accompanied by」で「～によって同行された」「～が付き添った」という受動態の形です。
by his assistant
「彼の助手によって」という意味です。「assistant」は「助手」「アシスタント」を指します。
2.
（物）に付随する、同時に起こる
ある事柄や現象が、他の事柄や現象と同時に発生したり、一緒に存在したりする様子を表します。
The
disease
is
accompanied
by
fever.
(その病気は発熱を伴います。)
The disease
「その病気」を指します。
is accompanied by
「is accompanied by」で「～を伴う」「～が付随する」という意味です。ある事象が別の事象と同時に起こることを表します。
fever
「熱」「発熱」を指します。
The
product
is
accompanied
by
a
warranty.
(その製品には保証書が付いています。)
The product
「その製品」を指します。
is accompanied by
「～を伴う」「～が付随してくる」という意味です。
a warranty
「a warranty」で「保証書」を指します。
Economic
growth
was
accompanied
by
increased
pollution.
(経済成長は汚染の増加を伴った。)
Economic growth
「経済成長」を指します。
was accompanied by
「～と同時に起こった」「～を伴った」という意味です。
increased pollution
「増加した汚染」を指します。
3.
（歌・演奏）に伴奏する
歌や他の楽器の演奏に合わせて、別の楽器で演奏することを表します。
He
accompanied
the
singer
on
the
piano.
(彼はピアノで歌手の伴奏をした。)
He accompanied
「彼は～に伴奏した」という意味です。
the singer
「その歌手」を指します。
on the piano
「ピアノで」という意味です。特定の楽器で演奏する際に「on + 楽器名」が使われます。
She
will
accompany
the
violinist
on
the
guitar.
(彼女はギターでバイオリン奏者の伴奏をする予定だ。)
She will accompany
「彼女は～に伴奏するだろう」という意味です。
the violinist
「そのバイオリン奏者」を指します。
on the guitar
「ギターで」という意味です。
The
band
accompanied
the
chorus.
(バンドはコーラスの伴奏をした。)
The band
「そのバンド」を指します。
accompanied
「～に伴奏した」という意味です。
the chorus
「そのコーラス」を指します。
関連
escort
attend
go with
coincide
occur with
accompanying
accompaniment
convoy
chaperone