emancipate

/ɪˈmænsɪpeɪt/ イマンスィペイト

1. 束縛や支配から解放する。

奴隷制度、法律、社会的な制約、心理的な束縛など、何かによって拘束されている状態から、自由な状態へと移行させるイメージです。特に、権利や自由を与えることによって解放するというニュアンスが強いです。

Lincoln signed the decree to emancipate the slaves. (リンカーンは奴隷たちを解放する布告に署名した。)

• Lincoln: リンカーン（大統領）
• signed: 署名した
• the decree: その布告に
• to emancipate: 解放するために
• the slaves.: 奴隷たちを。

It's important to emancipate oneself from limiting beliefs. (制限する信念から自分自身を解放することが重要だ。)

• It's important: 重要なことだ
• to emancipate: 解放すること
• oneself: 自分自身を
• from limiting beliefs.: 制限する信念から。

The movement aimed to emancipate women from traditional roles. (その運動は女性たちを伝統的な役割から解放することを目指した。)

• The movement: その運動は
• aimed: 目指した
• to emancipate: 解放することを
• women: 女性たちを
• from traditional roles.: 伝統的な役割から。

2. 未成年者を親権から解放し、独立した法的責任を負えるようにする。

特に法律の文脈で使われ、未成年者が保護者の管理下から離れ、成人と同じように契約を結んだり、訴訟を起こしたりできる権利を得る状態を指します。

At 16, she was legally emancipated and could make her own decisions. (16歳で、彼女は法的に親権から解放され、自分で決定を下せるようになった。)

• At 16,: 16歳で
• she was legally emancipated: 彼女は法的に解放された（親権から離れた）
• and could make her own decisions.: そして自分で決定を下せるようになった。

Minors can be emancipated through marriage or military service. (未成年者は結婚や兵役を通して親権から解放されることがある。)

• Minors: 未成年者は
• can be emancipated: 親権から解放されることができる
• through marriage: 結婚を通して
• or military service.: または兵役を通して。

The court granted the petition to emancipate the minor. (裁判所はその未成年者を親権から解放する申し立てを認めた。)

• The court: 裁判所は
• granted: 与えた
• the petition: その申し立てを
• to emancipate: 解放するための
• the minor.: その未成年者を。

関連

• liberate
• free
• release
• unchain
• unfetter
• manumit
• enfranchise