enfranchise

/ɪnˈfræntʃaɪz/ インフランチャイズ

1. 投票権を与える。

選挙などで、それまで投票権を持っていなかった人や集団に、新しく投票する権利を与えることを指します。

The reform bill aimed to enfranchise women. (その改革法案は女性に参政権を与えることを目指した。)

• The reform bill: 「その改革法案」を指します。
• aimed: 「〜を目指した」という意味の動詞です。
• to enfranchise: 「〜に投票権を与えること」という目的を示します。
• women: 「女性」を指します。複数形です。

The movement fought to enfranchise all citizens. (その運動はすべての市民に参政権を与えるために戦った。)

• The movement: 「その運動」を指します。
• fought: 「戦った」という意味の動詞です。
• to enfranchise: 「〜に投票権を与えるために」という目的を示します。
• all citizens: 「すべての市民」を指します。

The government decided to enfranchise 16-year-olds. (政府は16歳に参政権を与えることを決定した。)

• The government: 「その政府」を指します。
• decided: 「決定した」という意味の動詞です。
• to enfranchise: 「〜に投票権を与えること」という目的を示します。
• 16-year-olds: 「16歳の人々」を指します。

2. 市民権を与える、または奴隷を解放する。

歴史的に奴隷状態から解放すること、または比喩的に抑圧や制約から自由な権利を与えることを指します。

Lincoln's Emancipation Proclamation did not fully enfranchise all enslaved people initially. (リンカーンの奴隷解放宣言は当初、全ての奴隷を完全に解放したわけではなかった。)

• Lincoln's Emancipation Proclamation: 「リンカーンの奴隷解放宣言」を指します。
• did not fully enfranchise: 「完全に〜を解放しなかった」という意味です。
• all enslaved people: 「すべての奴隷にされた人々」を指します。
• initially: 「当初は、最初は」という意味の副詞です。

The new law will enfranchise residents of the territory. (新しい法律は、その地域の住民に市民権を与えるだろう。)

• The new law: 「その新しい法律」を指します。
• will enfranchise: 「〜に市民権を与えるだろう」という意味の未来形です。
• residents: 「居住者」を指します。複数形です。
• of the territory: 「その地域の」という意味です。

He felt enfranchised by finally being able to speak his mind. (ついに自分の考えを話せるようになったことで、彼は解放されたように感じた。)

• He felt enfranchised: 「彼は解放されたように感じた」という意味です。過去分詞が形容詞的に使われています。
• by finally being able: 「ついに〜できるようになったことによって」という原因や方法を示します。
• to speak his mind: 「自分の考えを話すこと」を指します。

関連

• franchise
• suffrage
• vote
• citizen
• freedom