Emancipation

/ɪˌmænsɪˈpeɪʃən/ エマンシペーション

1. 束縛や制約からの解放。

法律的、社会的、政治的な抑圧や制限から個人や集団が解放され、自由と権利を獲得するプロセスや状態を指します。

The emancipation of slaves was a long and arduous struggle. (奴隷解放は長く困難な闘いでした。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• emancipation: 束縛からの解放、特に奴隷解放を意味します。
• of: 「～の」という所有や関係を示します。
• slaves: 「奴隷」を意味する複数形です。
• was: 「～であった」という過去の存在や状態を示します。
• a long: 「長い」という期間や距離の長さを示します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• arduous: 「困難な」「骨の折れる」という意味です。
• struggle: 「闘い」「奮闘」を意味します。

Women's emancipation movements fought for equal rights. (女性解放運動は平等な権利のために闘いました。)

• Women's: 「女性の」という所有や関係を示します。
• emancipation: ここでは「解放」という意味で、女性が社会的な制約から解放されることを指します。
• movements: 「運動」を意味する複数形です。
• fought: 「闘った」という過去形です。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• equal: 「平等な」という意味です。
• rights: 「権利」を意味する複数形です。

Financial emancipation means freedom from debt. (経済的自立は借金からの自由を意味します。)

• Financial: 「財政的な」「経済的な」という意味です。
• emancipation: ここでは「自立」「解放」という意味で、特に経済的な制約からの解放を指します。
• means: 「～を意味する」という意味です。
• freedom: 「自由」を意味します。
• from: 「～から」という起源や離脱を示します。
• debt: 「借金」「債務」を意味します。

The act of emancipation granted the serfs their land. (解放の行為によって、農奴は自分たちの土地を与えられました。)

• The act: 「その行為」を意味します。
• of emancipation: 「解放の」という意味で、解放する行為を指します。
• granted: 「与えた」「授与した」という過去形です。
• the serfs: 「農奴たち」を意味します。
• their land: 「彼らの土地」を意味します。

関連

• freedom
• liberation
• release
• independence