memrootじしょ
英和翻訳
trademarked
trademarked
[ˈtreɪdˌmɑːrkɪd]
トレードマークテッド
1.
法的に商標として登録され、保護されている状態。
企業や製品の名称、ロゴ、デザインなどが、その所有者によって政府機関に正式に登録され、他者が無断で使用することを法的に禁じられている状態を指します。これにより、ブランドの独自性と識別性が守られます。
"Nike"
is
a
trademarked
brand
name
recognized
worldwide.
(「ナイキ」は世界中で認識されている登録商標ブランド名です。)
Nike
スポーツ用品メーカーの「ナイキ」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a trademarked brand name
登録商標されたブランド名を指します。
recognized worldwide
世界中で認識されている、という意味です。
Never
use
trademarked
images
without
proper
licensing.
(適切なライセンスなしに登録商標された画像を決して使用してはなりません。)
Never
決して〜しない、という強い否定を表します。
use
使用する、という意味の動詞です。
trademarked images
登録商標された画像を指します。
without proper licensing
適切なライセンスなしに、という意味です。
All
content
on
this
website
is
trademarked
and
protected
by
copyright
law.
(このウェブサイトのすべてのコンテンツは登録商標であり、著作権法によって保護されています。)
All content
すべてのコンテンツ、内容を指します。
on this website
このウェブサイト上の、という意味です。
is trademarked
登録商標されている状態、つまり法的に保護されていることを表します。
and protected
そして保護されている、という意味です。
by copyright law
著作権法によって、という意味です。
2.
商標登録する行為、またはその行為が過去に完了したこと。
ある名称やロゴなどを法的に商標として登録する行為、あるいはその行為が既に完了し、その結果として対象が保護下にあることを意味します。この場合、「trademarked」は動詞「trademark」の過去形または過去分詞として機能します。
She
trademarked
her
unique
business
concept
early
on.
(彼女は早い段階で独自のビジネスコンセプトを商標登録しました。)
She
彼女を指します。
trademarked
動詞「trademark」(商標登録する)の過去形です。
her unique business concept
彼女独自のビジネスコンセプトを指します。
early on
早い段階で、という意味です。
The
company
has
trademarked
several
phrases
for
their
marketing
campaigns.
(その会社はマーケティングキャンペーンのためにいくつかのフレーズを商標登録しました。)
The company
その会社を指します。
has trademarked
「商標登録した」という現在完了形です。
several phrases
いくつかのフレーズ、言葉を指します。
for their marketing campaigns
彼らのマーケティングキャンペーンのために、という意味です。
After
years
of
development,
the
innovative
technology
was
finally
trademarked.
(長年の開発を経て、その革新的な技術はついに商標登録されました。)
After years of development
何年もの開発の後、という意味です。
the innovative technology
その革新的な技術を指します。
was finally trademarked
ついに商標登録された、という受動態の動詞句です。
関連
registered
copyrighted
patented
branded
protected
proprietary