You decide

/juː dɪˈsaɪd/ ユウ ディサイド

1. 最終的な選択や決定を相手に委ねる、または相手にその権利があることを示す表現。

ある事柄について、相手に判断や選択を任せる状況で使われます。相手の意見や希望を尊重し、最終的な決定を相手に委ねる意図があります。

I'm not sure what to order. You decide. (何を注文するか迷ってるんだ。君が決めて。)

• I'm not sure: 「確信がない」「よくわからない」という意味です。
• what to order: 「何を注文すべきか」という内容です。
• You: 話しかけている相手の「あなた」を指します。
• decide: 「決める」「決定する」という行為を表す動詞です。

We have two options, but I don't have a strong preference. You decide. (二つの選択肢があるけど、私は特にこだわりはないよ。あなたが決めて。)

• We have: 「私たちが持っている」という所有や存在を示します。
• two options: 「二つの選択肢」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• I don't have: 「私は持っていない」という否定の表現です。
• a strong preference: 「強い好み」「強いこだわり」という意味です。
• You: 話しかけている相手の「あなた」を指します。
• decide: 「決める」「決定する」という行為を表す動詞です。

Where should we go tonight? You decide. (今夜どこに行こうか？あなたが決めてね。)

• Where should we go: 「私たちはどこに行くべきか」という場所を尋ねる疑問文です。
• tonight: 「今夜」という特定の時間を指します。
• You: 話しかけている相手の「あなた」を指します。
• decide: 「決める」「決定する」という行為を表す動詞です。

関連

• It's up to you
• Your call
• Make a choice
• The choice is yours