proprietary

/prəˈpraɪətəri/ プロプライエタリ

1. 財産権や所有権に関する

個人や組織が何かを法的に所有している状態や、その所有権に関することを指します。

The company holds proprietary rights to the patent. (会社はその特許に対する所有権を持っている。)

• The company: 「その会社」を指します
• holds: 「～を持っている」という意味です
• proprietary rights: 「所有権」という意味です
• to the patent: 「その特許に対する」という意味です

He has a proprietary interest in the business. (彼はその事業に所有者の利害関係を持っている。)

• He: 「彼」を指します
• has: 「～を持っている」という意味です
• a proprietary interest: 「所有者の利害関係」という意味です
• in the business: 「その事業に」という意味です

They discussed the proprietary details of the acquisition. (彼らは買収に関する所有権の細部について話し合った。)

• They: 「彼ら」を指します
• discussed: 「～について話し合った」という意味です
• the proprietary details: 「所有権の細部」という意味です
• of the acquisition: 「その買収に関する」という意味です

2. 特定の企業や個人が独占的に所有・使用する、または秘密である

他社には公開されていない、独自の技術、情報、製品などを指します。企業秘密や特許技術など、競争上の優位性に関わる場合が多いです。

This software uses a proprietary algorithm. (このソフトウェアは独自のアルゴリズムを使用している。)

• This software: 「このソフトウェア」を指します
• uses: 「～を使用する」という意味です
• a proprietary algorithm: 「独自のアルゴリズム」を指します

The documents contain proprietary information. (その文書には企業秘密の情報が含まれている。)

• The documents: 「その文書」を指します
• contain: 「～が含まれている」という意味です
• proprietary information: 「企業秘密の情報」を指します

Apple's hardware and software often rely on proprietary standards. (Appleのハードウェアやソフトウェアはしばしば独自の規格に依存している。)

• Apple's hardware and software: 「Appleのハードウェアとソフトウェア」を指します
• often: 「しばしば」という意味です
• rely on: 「～に依存する」という意味です
• proprietary standards: 「独自の規格」を指します

They developed a proprietary blend of coffee beans. (彼らは独自のブレンドのコーヒー豆を開発した。)

• They: 「彼ら」を指します
• developed: 「～を開発した」という意味です
• a proprietary blend: 「独自のブレンド」を指します
• of coffee beans: 「コーヒー豆の」という意味です

3. 個人や団体が運営する（主に学校など）

公的な機関ではなく、個人や民間団体によって運営されている学校などを指す場合があります。

She attended a proprietary school for vocational training. (彼女は職業訓練のために私立の学校に通った。)

• She: 「彼女」を指します
• attended: 「～に通った」という意味です
• a proprietary school: 「私立の学校」を指します
• for vocational training: 「職業訓練のために」という意味です

The report examined the growth of proprietary colleges. (その報告書は私立大学の増加を調査した。)

• The report: 「その報告書」を指します
• examined: 「～を調査した」という意味です
• the growth: 「増加」を指します
• of proprietary colleges: 「私立大学の」という意味です

Many proprietary institutions focus on career-oriented programs. (多くの私立機関はキャリア志向のプログラムに重点を置いている。)

• Many proprietary institutions: 「多くの私立機関」を指します
• focus on: 「～に重点を置く」という意味です
• career-oriented programs: 「キャリア志向のプログラム」を指します

関連

• exclusive
• private
• owned
• patented
• copyrighted
• trademarked
• confidential