owned

/ˈoʊnd/ オウンド

1. 所有されていた、自分のものとされた。

何かや誰かを完全に自分のものとして持っていたり、支配していたりする状態を表します。不動産や物品、あるいは会社などが対象になります。

He owned a house by the lake. (彼は湖畔に家を所有していた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• owned: 「～を所有していた」という、過去における所有の状態を表します。
• a house: 「一軒の家」を指し、ここでは特定の家ではなく一般的な家を意味します。
• by the lake: 「湖のそばに」という場所を表します。

The company is owned by a large corporation. (その会社は大企業に所有されている。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is owned: 「所有されている」という受動態で、現在所有されている状態を表します。
• by a large corporation: 「大企業によって」所有されている主体を示します。

She felt completely owned by the responsibilities. (彼女は責任に完全に縛られていると感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じた」という、過去の感情を表します。
• completely owned: 「完全に支配されている」「完全に束縛されている」という状態を表します。
• by the responsibilities: 「責任によって」その感情や状態の原因を示します。

2. 完敗させられた、屈辱的な敗北を喫した。

主にオンラインゲームなどで、相手に完全に打ち負かされたり、圧倒されたりする状況を表すスラングです。屈辱的な敗北や、相手の圧倒的な強さを表現する際に使われます。文脈によっては、単に「完全にやられた」という意味でも使われます。

I got totally owned in that match. (あの試合で完全にやられた（完敗した）。)

• I: 「私」という人を指します。
• got totally owned: 「完全にやられた」「完敗した」という、スラング的な敗北を意味します。
• in that match: 「その試合で」という場所や状況を示します。

He was owned by the boss in the final round. (彼は最終ラウンドでボスに完敗させられた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was owned: 「完敗させられた」「打ち負かされた」という、スラング的な受動態を表します。
• by the boss: 「ボスによって」完敗させられた相手を示します。
• in the final round: 「最終ラウンドで」という状況を示します。

That argument was so good, he just got owned. (あの議論はとても素晴らしくて、彼はまさに言い負かされた。)

• That argument: 「その議論」を指します。
• was so good: 「とても素晴らしかった」という、議論の質を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• just got owned: 「まさに言い負かされた」「完全にやられた」という、議論で圧倒された状況を表します。

関連

• own
• possess
• belong
• dominate
• defeat
• vanquish
• crush
• humiliate