humiliate

/hjuːˈmɪlieɪt/ ヒューミリエイト

1. 相手の尊厳や自尊心を傷つけ、恥ずかしく愚かな思いをさせること。

相手のプライドや自尊心を傷つけ、公衆の面前などで恥ずかしい思いをさせる様子を表す言葉です。単に恥ずかしいだけでなく、意図的に相手の地位や名誉を下げるニュアンスを含みます。

She didn't want to humiliate him in front of his friends. (彼女は彼の友達の前で彼を辱めたくなかった。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• didn't want: 「～したくなかった」という過去の否定的な願望を表します。
• to humiliate: 「辱めること」という動詞「humiliate」の不定詞形です。
• him: 「彼」という特定の男性を指します。
• in front of: 「～の前に」という場所を表す前置詞句です。
• his friends: 「彼の友達」を指します。

I felt completely humiliated when I tripped on stage. (ステージでつまずいたとき、私は完全に辱められた気分になった。)

• I: 「私」という話し手自身を指します。
• felt: 「感じた」という動詞「feel」の過去形です。
• completely: 「完全に」「すっかり」という副詞です。
• humiliated: 「辱められた」という動詞「humiliate」の過去分詞形で、ここでは形容詞のように使われ状態を表します。
• when: 「～したとき」という時を表す接続詞です。
• I tripped: 「私はつまずいた」という過去の出来事を表します。
• on stage: 「ステージの上で」という場所を表す前置詞句です。

The team was humiliated by their rivals in the final match. (そのチームは決勝戦でライバルに完敗し、面目を失った（辱められた）。)

• The team: 「そのチーム」という特定のチームを指します。
• was humiliated: 「辱められた」という過去の受動態を表します。
• by: 「～によって」という行為者を表す前置詞です。
• their rivals: 「彼らのライバルたち」を指します。
• in: 「～の中で」「～において」という状況や場所を表す前置詞です。
• the final match: 「その決勝戦」という特定の試合を指します。

2. （人や組織が）屈辱的な敗北や失敗を喫し、面目を失うこと。

個人だけでなく、組織や国などが、大きな失敗や敗北によって世間から軽蔑されたり、名誉を失ったりする様子を表すこともあります。単なる失敗ではなく、屈辱的なニュアンスが強いです。

Their army was humiliated in the battle. (彼らの軍は戦闘で屈辱的な敗北を喫した。)

• Their army: 「彼らの軍隊」を指します。
• was humiliated: 「辱められた」という過去の受動態を表します。ここでは「屈辱的な敗北を喫した」という意味合いです。
• in the battle: 「その戦闘で」という場所や状況を表す前置詞句です。

The company was humiliated by the scandal. (その会社はスキャンダルによって面目を失った（辱められた）。)

• The company: 「その会社」という特定の会社を指します。
• was humiliated: 「辱められた」という過去の受動態を表します。ここでは「屈辱的な失敗をした」という意味合いです。
• by the scandal: 「そのスキャンダルによって」という原因を表す前置詞句です。

The politician was publicly humiliated during the debate. (その政治家は討論中に公に辱められた（恥をかかされた）。)

• The politician: 「その政治家」という特定の政治家を指します。
• was publicly: 「公に」という副詞です。
• humiliated: 「辱められた」という動詞「humiliate」の過去分詞形で、ここでは受動的な状態を表します。
• during the debate: 「その討論の間に」という時を表す前置詞句です。

関連

• embarrass
• shame
• degrade
• disgrace
• mortify
• abase