memrootじしょ
英和翻訳
reiteration
reiteration
ˌriːɪtəˈreɪʃən
リエタレイション
1.
何か（特に声明や考え）を繰り返す行為。
声明や考えなどを、理解や強調のために何度も繰り返し述べる状態や行為を指します。主にフォーマルな文脈で使用されます。
His
constant
reiteration
of
the
main
point
was
effective.
(彼の主要な点の絶え間ない繰り返しは効果的だった。)
His
「彼の」という所有を表します。
constant
「絶え間ない」「頻繁な」という意味です。
reiteration
「繰り返し述べること」という意味です。
of the main point
「主要な点について」という意味です。
was
過去の「〜でした」という状態を表します。
effective.
「効果的だった」という意味です。
The
reiteration
of
the
safety
rules
is
important
for
everyone.
(安全規則の繰り返しは、全員にとって重要です。)
The
特定のものを指す冠詞です。
reiteration
「繰り返し述べること」という意味です。
of the safety rules
「安全規則について」という意味です。
is important
「重要です」という意味です。
for everyone.
「全員にとって」という意味です。
We
heard
a
lot
of
reiteration
about
the
new
policy.
(私たちは新しい方針について、たくさんの繰り返し聞かされました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
heard
「聞きました」という過去の動作を表します。
a lot of
「たくさんの」という意味です。
reiteration
「繰り返し述べられること」という意味です。
about
「〜について」という意味です。
the new policy.
「新しい方針」という意味です。
2.
繰り返された声明や発言そのもの。
繰り返し述べられた内容そのものを指す場合に使われます。前述の「行為」の結果として生じたものです。
Each
reiteration
of
the
warning
made
us
more
cautious.
(警告が繰り返されるたびに、私たちはより注意深くなった。)
Each
「それぞれの」「各々の」という意味です。
reiteration
「繰り返し述べられたもの」という意味です。
of the warning
「その警告について」という意味です。
made
「〜にした」「〜させた」という過去の動作を表します。
us more cautious.
「私たちをより注意深く」という意味です。
This
reiteration
of
his
promise
didn't
convince
anyone.
(彼の約束のこの繰り返しは、誰も確信させなかった。)
This
「これ」という特定のものを指します。
reiteration
「繰り返し述べられたこと」という意味です。
of his promise
「彼の約束について」という意味です。
didn't convince
「確信させなかった」という否定の過去の動作を表します。
anyone.
「誰も」という意味です。
She
offered
a
reiteration
of
her
support.
(彼女は改めて支持を表明した。)
She
「彼女」という女性を指します。
offered
「提供した」「申し出た」という過去の動作を表します。
a reiteration
「繰り返し述べられたもの」という意味です。
of her support.
「彼女の支持について」という意味です。
関連
repetition
restatement
repeat
iterate
recurrence