memrootじしょ
英和翻訳
Climbers
Climbers
/ˈklaɪmərz/
クライマーズ
1.
登山者、クライマー
山や壁、高い建物など、物理的に高い場所を登る行為をする人を指します。趣味やスポーツとしてロッククライミング、マウンテンクライミングなどを行う人もいれば、職業として作業を行う人もいます。
The
experienced
climbers
reached
the
summit
before
dawn.
(経験豊富な登山者たちは夜明け前に頂上に到達しました。)
The experienced climbers
経験豊富な登山者たち。
reached
到着した。
the summit
頂上。
before dawn
夜明け前に。
Rock
climbers
often
use
specialized
gear
for
safety.
(ロッククライマーは安全のために特殊な装備をよく使います。)
Rock climbers
岩を登る人々、ロッククライマー。
often use
しばしば使用する。
specialized gear
特殊な装備。
for safety
安全のために。
Many
climbers
attempt
to
conquer
Mount
Everest
each
year.
(多くの登山者が毎年エベレスト山を征服しようと試みます。)
Many climbers
多くの登山者。
attempt to conquer
征服しようと試みる。
Mount Everest
エベレスト山。
each year
毎年。
2.
つる植物、登攀植物
幹や枝が他の植物、壁、フェンスなどの構造物に巻き付いたり、吸盤や巻きひげを使って自力でよじ登る性質を持つ植物を指します。庭園や建物の装飾にもよく使われます。
Rose
climbers
add
beauty
to
garden
walls.
(つるバラは庭の壁に美しさを加えます。)
Rose climbers
つる性のバラ、つるバラ。
add beauty
美しさを加える。
to garden walls
庭の壁に。
Ivy
is
a
common
example
of
a
vigorous
climber.
(ツタは生育旺盛なつる植物の一般的な例です。)
Ivy
ツタ。
is a common example
一般的な例である。
of a vigorous climber
活発に成長するつる植物の。
Some
fruit
plants,
like
grapes,
are
also
climbers.
(ブドウのような一部の果物植物もつる植物です。)
Some fruit plants
いくつかの果物植物。
like grapes
ブドウのように。
are also climbers
つる植物でもあります。
3.
野心家、出世志向の強い人
比喩的に、組織内や社会において、より高い地位や名声、富を得るために努力し、競争を勝ち抜こうとする人を指します。しばしば「social climber」(世渡り上手な野心家)や「career climber」(出世志向の強い人)として使われます。
He's
known
as
a
social
climber,
always
seeking
connections
with
influential
people.
(彼は社交界でのし上がろうとする野心家として知られており、常に影響力のある人々との繋がりを求めている。)
He's known as
彼は~として知られている。
a social climber
社会的な地位を上げようとする人、世渡り上手な野心家。
always seeking connections
常に繋がりを求めている。
with influential people
影響力のある人々との。
Many
young
professionals
are
career
climbers,
eager
to
reach
the
top.
(多くの若手専門職は出世志向が強く、頂点に到達したがっている。)
Many young professionals
多くの若手専門職の人々。
are career climbers
キャリアを登ろうとする人々、出世志向が強い人々。
eager to reach the top
頂点に到達したがっている。
The
company's
culture
encourages
climbers
to
take
on
challenging
roles.
(その会社の文化は、意欲的な社員に挑戦的な役割を引き受けることを奨励しています。)
The company's culture
その会社の文化は。
encourages climbers
意欲的な人々(出世を目指す人々)を奨励する。
to take on challenging roles
挑戦的な役割を引き受けることを。
関連
climb
mountaineer
alpinist
hiker
trekker
rock climbing
bouldering
summit
peak
mountain
vine
ivy
rose
ambitious
aspiring
go-getter
careerist
social climber