furnace

[ˈfɜːrnɪs] ファーネス

1. 暖房装置や工業用の加熱炉。燃料を燃やして熱を発生させる装置。

家庭や工場で、熱を発生させるために使われる装置全般を指します。特に大きな規模のものを指すことが多いです。

The old furnace in the basement finally broke down. (地下室の古い暖炉がついに故障しました。)

• The old furnace: 古い炉、または暖房装置を指します。
• in the basement: 建物の地下室にあることを示します。
• finally broke down: 最終的に機能しなくなった、故障したという意味です。

We need to replace our furnace before winter. (冬になる前に暖房装置を交換する必要があります。)

• We: 私たちを指します。
• need to replace: 交換する必要があることを示します。
• our furnace: 私たちの暖房装置を指します。
• before winter: 冬が来る前に、という意味です。

The factory uses a large furnace for melting metal. (その工場は金属を溶かすために大型の炉を使用しています。)

• The factory: その工場を指します。
• uses: 使用するという動詞です。
• a large furnace: 大きな炉、または溶鉱炉を指します。
• for melting metal: 金属を溶かす目的であることを示します。

2. 極めて熱い場所や状況、あるいは非常に厳しい試練や環境。

比喩的に、非常に暑い場所や、人が耐えるのに困難なほど厳しい状況を指すことがあります。試練や困難な期間を表す際にも使われます。

The desert sun turned the car into a furnace. (砂漠の太陽は車を炉のように熱くした。)

• The desert sun: 砂漠の太陽を指します。
• turned the car: 車をある状態に変えたことを示します。
• into a furnace: まるで炉のように熱い状態になったことを比喩的に表現しています。

He went through the furnace of war and came out stronger. (彼は戦争という試練を経験し、より強くなって戻ってきた。)

• He went through: 彼が経験したことを示します。
• the furnace of war: 戦争という過酷な試練や状況を比喩的に表現しています。
• and came out stronger: そして、より強くなって現れたことを示します。

The kitchen was a furnace after hours of baking. (何時間も焼いた後、キッチンは蒸し風呂のようだった。)

• The kitchen: キッチンを指します。
• was a furnace: まるで炉のように非常に熱い状態だったことを示します。
• after hours of baking: 何時間もパンなどを焼いた後の状況を示します。

関連

• heater
• oven
• boiler
• kiln
• stove
• blast furnace