memrootじしょ
英和翻訳
boiler
Hay
boiler
/ˈbɔɪlər/
ボイラー
1.
熱い液体を作る機械。暖房や給湯、発電などに使われる。
熱源を使って水などを温め、蒸気や温水を作る装置を指します。暖房や給湯、発電などに使われます。
The
central
heating
system
is
powered
by
a
gas
boiler.
(セントラルヒーティングシステムはガスボイラーで動いています。)
The central heating system
セントラルヒーティングシステムを指します。
is powered by
~によって動力を供給されている状態です。
a gas boiler
ガスのボイラー1台を指します。
We
need
to
get
the
boiler
serviced
before
winter.
(冬になる前にボイラーの点検をしてもらう必要があります。)
We
「私たち」を指します。
need to
~する必要がある、という意味です。
get
~を(人にお願いして)してもらう、という意味です。
the boiler
特定のボイラーを指します。
serviced
点検または修理してもらう、という意味です。
before winter
冬になる前に、という意味です。
The
old
boiler
is
not
very
efficient.
(古いボイラーはあまり効率が良くありません。)
The old boiler
古いボイラーを指します。
is
~である、という状態を表します。
not very
あまり~ではない、という意味です。
efficient
効率が良い、という意味です。
The
steam
boiler
is
used
to
generate
electricity.
(蒸気ボイラーは発電に使われます。)
The steam boiler
蒸気ボイラーを指します。
is used to
~するために使われる、という意味です。
generate electricity
電気を発電する、という意味です。
2.
大柄で体の強い人、特にラグビー選手などを指す俗語。
体が大きく力強い人を指す俗語です。特にラグビーなどパワーが求められるスポーツ選手の形容に使われることがあります。
He
was
a
real
boiler
on
the
rugby
field.
(彼はラグビー場でまさにボイラーのような選手だった(体格が良く強かった)。)
He
「彼」を指します。
was
~だった、という過去の状態を表します。
a real boiler
本当のボイラーのような人、つまり体格が良く力強い人を指す俗語です。
on the rugby field
ラグビー場で、という意味です。
The
front
row
forwards
were
all
absolute
boilers.
(最前列のフォワードは皆、まさにボイラーのような奴らだった(非常に大柄で強かった)。)
The front row forwards
ラグビーの最前列のフォワード選手たちを指します。
were
~だった、という過去の状態を表します。
all
皆、という意味です。
absolute boilers
まさにボイラーのような人たち、つまり非常に体格が良く力強い人々を指す俗語です。
Don't
mess
with
him,
he's
a
bit
of
a
boiler.
(彼にちょっかい出すな、彼はちょっとボイラーみたいなやつだぞ(体格が良い、または強い)。)
Don't mess with
~にちょっかいを出さない、干渉しない、という意味です。
him
「彼」を指します。
he's
He is の短縮形で、彼は~である、という意味です。
a bit of a boiler
少しボイラーのような人、つまり少し体格が良い、または少し怖い雰囲気がある人を指す俗語です。
関連
heater
furnace
radiator
plumbing
HVAC
steam
water
heat