embarrass

/ɪmˈbærəs/ インバラス

1. 人を恥ずかしい気持ちにさせたり、困惑させたりすること。

他の人がぎこちない、不快、または恥ずかしいと感じるような状況や行動を引き起こすことを表します。

Don't embarrass me in front of my friends. (友達の前で私を恥ずかしがらせないで。)

• Don't: 「～しないで」という禁止を表します。
• embarrass: 「恥ずかしい思いをさせる」という意味です。
• me: 「私を」という目的語です。
• in front of: 「～の前に」という場所を示します。
• my friends: 「私の友達」を指します。

His rude comments embarrassed everyone at the party. (彼の失礼なコメントがパーティーにいた全員を当惑させた。)

• His rude comments: 「彼の失礼なコメント」を指します。
• embarrassed: 「恥ずかしい思いをさせた」「当惑させた」という動詞の過去形です。
• everyone: 「全員」を指します。
• at the party: 「パーティーで」という場所と状況を示します。

She was embarrassed by her parents' old-fashioned clothes. (彼女は両親の古風な服のせいで恥ずかしく思った。)

• She: 「彼女」を指します。
• was embarrassed: 「恥ずかしく思った」「当惑した」という受け身の形です。
• by: 「～によって」という原因や行為者を示します。
• her parents': 「彼女の両親の」という所有を表します。
• old-fashioned clothes: 「古風な服」を指します。

2. 人や組織を財政的に困難な状況に陥らせること。

個人や団体が経済的に困難な状態に陥り、対処が難しい状況になることを指します。この意味は現代ではあまり使われませんが、古典的な文脈や特定の言い回しで見られます。

The poor harvest embarrassed the farmer. (不作が農民を困窮させた。)

• The poor harvest: 「不作」を指します。
• embarrassed: 「困窮させた」という動詞の過去形です。
• the farmer: 「その農民」を指します。

They were embarrassed by their mounting debts. (彼らは増え続ける借金に苦しめられた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• were embarrassed: 「苦しめられた」という受け身の形です。
• by: 「～によって」という原因を示します。
• their mounting debts: 「彼らの増え続ける借金」を指します。

The company was embarrassed by a sudden drop in sales. (その会社は突然の売上減少に苦しめられた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was embarrassed: 「苦しめられた」という受け身の形です。
• by: 「～によって」という原因を示します。
• a sudden drop: 「突然の減少」を指します。
• in sales: 「売上における」という内容を示します。

関連

• shame
• mortify
• humble
• humiliate
• discomfit
• confuse
• perturb