mortify

[ˈmɔːrtɪfaɪ] モーティファイ

1. （人を）ひどく恥ずかしがらせる、屈辱を与える

誰かに非常に強い恥ずかしさや屈辱感を与え、精神的に打ちのめすような状況を表します。特に公衆の面前で恥をかかされるような場合に用いられます。

His rude comments mortified her. (彼の失礼なコメントは彼女をひどく恥じ入らせた。)

• His: 彼の
• rude comments: 無礼な発言、失礼なコメント
• mortified: 屈辱を与えた、ひどく恥じ入らせた（動詞 mortify の過去形）
• her: 彼女を

She was mortified by her son's behavior at the party. (彼女はパーティーでの息子の振る舞いにひどく恥じ入った。)

• She: 彼女は
• was mortified: ひどく恥じ入った、屈辱を受けた（be mortified で「屈辱を受ける」「恥じ入る」という受動態）
• by: 〜によって
• her son's behavior: 彼女の息子の振る舞い
• at the party: そのパーティーで

To be mortified is to feel extreme embarrassment or shame. (ひどく恥じ入るとは、極度の当惑や恥を感じることである。)

• To be mortified: 屈辱を受けること、ひどく恥じ入ること（不定詞の受動態）
• is: 〜である
• to feel: 感じること
• extreme embarrassment: 極度の当惑
• or: または
• shame: 恥

2. （肉体的な欲望や情熱を）抑制する、苦行などによって克服する

禁欲や苦行などを通じて、自身の肉体的な欲望や情熱、誘惑を克服し、精神を鍛えることを指します。主に宗教的な文脈や自己規律の文脈で使われます。

He sought to mortify his flesh through fasting. (彼は断食によって肉体的な欲望を克服しようとした。)

• He: 彼は
• sought: 試みた、求めた（動詞 seek の過去形）
• to mortify: 抑制すること、克服すること
• his flesh: 彼の肉体的な欲望
• through: 〜を通じて
• fasting: 断食

Monks mortify their desires as part of their spiritual practice. (修道士たちは精神修行の一環として欲望を抑制する。)

• Monks: 修道士たち
• mortify: 抑制する、克服する
• their desires: 彼らの欲望
• as part of: 〜の一環として
• their spiritual practice: 彼らの精神修行

The ascetic tried to mortify all worldly pleasures. (その禁欲主義者はあらゆる世俗的な快楽を克服しようと試みた。)

• The ascetic: その禁欲主義者
• tried: 試みた（動詞 try の過去形）
• to mortify: 抑制すること、克服すること
• all worldly pleasures: あらゆる世俗的な快楽

関連

• humiliate
• embarrass
• shame
• abase
• chasten
• subdue
• deny