memrootじしょ
英和翻訳
fasting
fasting
/ˈfæstɪŋ/
ファスティング
1.
特定の期間、飲食を一切または一部控えること。
宗教的な儀式や健康促進、ダイエットなどの目的で、一定期間、意図的に飲食を控える行為や状態を指します。完全な絶食の場合もあれば、特定の飲食物だけを制限する場合もあります。
He
is
fasting
for
religious
reasons.
(彼は宗教上の理由で断食をしています。)
He
「彼」という男性を指します。
is fasting
「断食している」という現在の状態を表します。「fast」（断食する）の現在進行形です。
for religious reasons
「宗教上の理由のために」という目的や原因を表します。
...
文の終わりを示します。
The
period
of
fasting
begins
tomorrow.
(断食期間は明日始まります。)
The period
「期間」を指します。
of fasting
「断食の」という意味で、「period」にかかります。
begins
「始まる」という動詞です。
tomorrow
「明日」という時を表します。
...
文の終わりを示します。
Intermittent
fasting
has
become
popular.
(断続的な断食が人気になっています。)
Intermittent fasting
「断続的な断食」という意味で、特定の時間帯だけ食事を摂る断食方法を指します。
has become popular
「人気になっている」という状態の変化を表します。「become popular」で人気になる、現在完了形でその状態が続いていることを示します。
...
文の終わりを示します。
2.
絶食期間。
断食や絶食が行われている特定の期間を指します。宗教的な期間や、医療検査前の絶食時間など、様々な文脈で使われます。
During
the
fasting,
participants
are
not
allowed
to
eat
or
drink.
(断食期間中は、参加者は飲食を許されていません。)
During the fasting
「断食期間中」という意味です。
...
文の終わりを示します。
They
broke
their
fasting
with
a
small
meal.
(彼らは少量のご飯で断食を終えました。)
They broke their fasting
「彼らは断食を終えた」という意味です。「break one's fast」で断食を終える（食事を始める）という慣用表現です。
with a small meal
「少量のご飯で」という意味で、断食明けの最初の食事を表します。
...
文の終わりを示します。
The
animal
entered
a
period
of
fasting
during
hibernation.
(その動物は冬眠中に断食期間に入りました。)
The animal entered a period of fasting
「その動物は断食期間に入った」という意味です。
during hibernation
「冬眠中に」という意味です。
...
文の終わりを示します。
関連
abstinence
starvation
hunger
dieting
feasting
Ramadan
Lent