memrootじしょ
英和翻訳
ascetic
ascetic
/əˈsɛtɪk/
アセティック
1.
贅沢や快楽を避け、厳しく自己を律するさま。質素で厳格な生活を送る様子。
宗教的または精神的な理由から、快楽や物質的な快適さを避け、質素で規律正しい生活を送る様子を表します。
He
led
an
ascetic
life
of
prayer,
fasting,
and
manual
labor.
(彼は祈り、断食、肉体労働という禁欲的な生活を送った。)
He
「彼」という男性を指します。
led
「導いた」「送った」という意味で、ここでは生活を送ったことを示します。
an ascetic life
「禁欲的な生活」を意味します。
of prayer, fasting, and manual labor
「祈り、断食、そして肉体労働の」という意味で、禁欲的な生活の内容を具体的に説明しています。
The
monk
lived
an
ascetic
existence
in
the
remote
monastery.
(その修道士は、人里離れた修道院で禁欲的な生活を送った。)
The monk
「その修道士」を指します。
lived
「住んでいた」「生活を送っていた」という意味です。
an ascetic existence
「禁欲的な生活」または「禁欲的な存在」を意味します。
in the remote monastery
「遠く離れた修道院で」という意味で、場所を示します。
Her
room
was
ascetic,
with
only
a
bed
and
a
chair.
(彼女の部屋は禁欲的で、ベッドと椅子しかなかった。)
Her room
「彼女の部屋」を指します。
was ascetic
「禁欲的だった」という意味で、部屋が質素であったことを示します。
with only a bed and a chair
「ベッドと椅子しかなく」という意味で、部屋の質素な様子を具体的に説明しています。
2.
宗教的または哲学的な理由から、厳しい自己鍛錬や物質的な快楽の放棄を行う人。
宗教的または哲学的な信念に基づき、厳しい自己鍛錬や物質的な快楽の放棄を行う人を指します。
The
ancient
philosopher
was
known
as
an
ascetic.
(その古代の哲学者は禁欲主義者として知られていた。)
The ancient philosopher
「その古代の哲学者」を指します。
was known as
「～として知られていた」という意味です。
an ascetic
「禁欲主義者として」という意味で、その哲学者がどのような人物であったかを示します。
Many
ascetics
choose
to
live
in
solitude.
(多くの禁欲主義者が孤独に生きることを選ぶ。)
Many ascetics
「多くの禁欲主義者たち」を指します。
choose
「選ぶ」という意味です。
to live in solitude
「孤独に生きることを」という意味です。
He
became
an
ascetic
after
his
spiritual
awakening.
(彼は精神的な目覚めの後、禁欲主義者になった。)
He
「彼」という男性を指します。
became
「～になった」という意味です。
an ascetic
「禁欲主義者に」という意味です。
after his spiritual awakening
「彼の精神的な目覚めの後に」という意味で、禁欲主義者になったきっかけを示します。
関連
austere
self-denying
abstinent
strict
frugal
disciplined