unchain

/ˌʌnˈtʃeɪn/ アンチェイン

1. 物理的に鎖や拘束を外して自由にする。

犬や船など、物理的に鎖で繋がれているものを解放する様子を表します。

She went out to the kennel to unchain the husky. (彼女はハスキー犬の鎖を解くために犬小屋へ行った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• went out: 外に出る、という意味です。
• to: 方向や目的地を示します。
• the kennel: 犬小屋を指します。
• to unchain: ～するために、という意味で、鎖を解くという行為を目的として示します。
• the husky: ハスキー犬という特定の犬種を指します。

Unchain the boat from the dock before departure. (出発前に桟橋からボートの鎖を解いてください。)

• Unchain: 「～の鎖を解きなさい」という命令形です。
• the boat: そのボートを指します。
• from: ～から離れて、という意味です。
• the dock: 桟橋を指します。
• before departure: 出発する前に、という意味です。

The guard was ordered to unchain the prisoner. (看守は囚人の鎖を解くよう命令された。)

• The guard: その看守を指します。
• was ordered: 命令された、という受動態です。
• to unchain: ～するように、という意味で、鎖を解くという行為を命令の内容として示します。
• the prisoner: その囚人を指します。

2. 精神的、創造的、あるいはシステム的な束縛や制限を取り除く。

考え方や能力、システムなどを、固定観念や硬直したルール、障害から解放する様子を表します。

The new policy aims to unchain innovation in the company. (新しい方針は、会社におけるイノベーションを解き放つことを目指している。)

• The new policy: 新しい方針を指します。
• aims: 目指す、狙う、という意味です。
• to unchain: ～することを、という意味で、解放するという行為を目指している内容として示します。
• innovation: イノベーション、技術革新を指します。
• in: ～の中で、という意味です。
• the company: その会社を指します。

He felt unchained from his past anxieties after the therapy. (彼はセラピーの後、過去の不安から解放されたと感じた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• felt: 感じる、という意味のfelt（feelの過去形）です。
• unchained: 鎖が解かれた、解放された、という意味で、どのように感じたかを示します。
• from: ～から離れて、という意味です。
• his past anxieties: 彼の過去の不安を指します。
• after: ～の後で、という意味です。
• the therapy: そのセラピーを指します。

To truly progress, we must unchain ourselves from traditional thinking. (真に進歩するためには、伝統的な考え方から自分たちを解き放たなければならない。)

• To truly progress: 真に進歩するために、という意味です。
• we: 「私たち」という人たちを指します。
• must unchain: ～しなければならない（must）と、解放する（unchain）を合わせた「解放しなければならない」という意味です。
• ourselves: 私たち自身を指します。
• from: ～から離れて、という意味です。
• traditional thinking: 伝統的な考え方を指します。

関連

• release
• liberate
• free
• unleash
• disconnect
• unfetter