unleash

/ʌnˈliːʃ/ アンリーシュ

1. リードや拘束を外して放す。

犬や他の動物をリードや繋がれた状態から解放する際に使われることが多いです。物理的な拘束を解くイメージです。

He unleashed the hounds. (彼は猟犬を放した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• unleashed: 「～を解き放った」「～を放した」という過去の行動を表します。
• the hounds: 特定の、または話題になっている「猟犬たち」を指します。

They unleashed the attack dogs. (彼らは攻撃犬を放った。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」「それら」といった複数の人や物を指します。
• unleashed: 「～を解き放った」「～を放した」という過去の行動を表します。
• the attack dogs: 特定の、または話題になっている「攻撃犬たち」を指します。

The trainer unleashed the falcon. (その訓練士は鷹を放った。)

• The trainer: 「その訓練士」を指します。
• unleashed: 「～を解き放った」「～を放した」という過去の行動を表します。
• the falcon: 特定の、または話題になっている「鷹」を指します。

2. 強い力、感情、現象などを一気に放出させる。

潜在していた力、抑えきれない感情、自然現象などが、何らかのきっかけで一気に現れ出る様子を表します。能力の発揮や災害の発生など、インパクトの大きい出来事によく使われます。

The storm unleashed its full fury. (嵐は猛威を振るった。)

• The storm: 特定の、または話題になっている「嵐」を指します。
• unleashed: 「～を解き放った」「～を発動させた」という過去の行動を表します。
• its full fury: 「その全力の激しさ」を指します。

The new policy unleashed economic growth. (新しい政策は経済成長を促進させた。)

• The new policy: 「新しい政策」を指します。
• unleashed: 「～を解き放った」「～を引き起こした」「～を活性化させた」という過去の行動を表します。
• economic growth: 「経済成長」を指します。

She unleashed her anger on him. (彼女は彼に怒りをぶちまけた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• unleashed: 「～を解き放った」「～を爆発させた」という過去の行動を表します。
• her anger: 「彼女の怒り」を指します。
• on him: 「彼の上に」「彼に対して」を意味します。

The speaker unleashed a flood of criticism. (その話し手は大量の批判を浴びせた。)

• The speaker: 「その話し手」を指します。
• unleashed: 「～を解き放った」「～を発動させた」という過去の行動を表します。
• a flood: 「大量」「洪水」を指します。
• of criticism: 「批判の」を意味します。

関連

• release
• free
• let loose
• trigger
• cause
• activate
• launch
• vent
• deploy