falcon

[ˈfɔːlkən] ファルコン

1. タカ目タカ科に分類される鳥類。

タカ目タカ科に分類される鳥類で、特にハヤブサなどを指します。空中で獲物を捕らえる能力に優れ、その速さや鋭い爪が特徴として挙げられます。

A falcon is a bird of prey with a hooked beak and sharp talons. (ハヤブサは、鉤状のくちばしと鋭い爪を持つ猛禽類です。)

• A falcon: 「ハヤブサ」という鳥類を指します。
• is a bird of prey: 「猛禽類」を意味します。
• with a hooked beak: 「鉤状のくちばし」を持つことを表します。
• and sharp talons: 「鋭い爪」を持っていることを表します。

The falcon is known for its speed and agility. (ハヤブサはその速さと機敏さで知られています。)

• The falcon: 「ハヤブサ」という鳥類を指します。
• is known: 「知られている」ことを表します。
• for its speed: 「その速さ」で知られていることを表します。
• and agility: 「その機敏さ」で知られていることを表します。

The falconer trained his falcon to hunt. (鷹匠は狩りをするためにハヤブサを訓練しました。)

• The falconer: 「鷹匠」を指します。
• trained: 「訓練した」ことを表します。
• his falcon: 「彼のハヤブサ」を指します。
• to hunt: 「狩りをする」ために訓練したことを表します。

2. （比喩的に）素早く行動する人。

比喩的に、物事を素早く、効率的にこなす人を指す場合に用いられます。特にビジネスの場面などで、機会を逃さず迅速に行動する様子を表すことがあります。

He is a real falcon when it comes to closing deals. (彼は契約をまとめることに関しては、まさにハヤブサ（素早い人）です。)

• He is a real falcon: 「彼は本物のハヤブサ（素早い人）」です。
• when it comes: 「～に関しては」という表現です。
• to closing deals: 「契約をまとめること」に関しては、ということを表します。

She's a falcon at spotting opportunities. (彼女は機会を見つけるのがハヤブサ（素早い）です。)

• She's a falcon: 「彼女はハヤブサ（素早い人）」です。
• at spotting opportunities: 「機会を見つけること」に長けていることを表します。

The detective was a falcon on the case. (その探偵は事件に対してハヤブサ（素早い）でした。)

• The detective was a falcon: 「その探偵はハヤブサ（素早い人）」でした。
• on the case: 「事件に対して」ということを表します。

関連

• hawk
• eagle
• bird of prey
• hunter
• speed
• agility