hooked

[hʊkt] フクト

1. 何かに夢中になっている、中毒になっている。

特定の活動や趣味、物質などに深くのめり込み、それがなくてはならない状態になっていることを表します。非常に強い興味や情熱を持っている場合にも使われます。

I'm totally hooked on this new TV series. (私はこの新しいテレビシリーズに完全にハマっています。)

• I'm: 「I」（私）と「am」（〜である）の短縮形です。
• totally: 完全に、全くという意味です。
• hooked on: 〜に夢中になっている、〜にはまっているという意味です。
• this new TV series: この新しいテレビシリーズという意味です。

He got hooked on video games when he was a kid. (彼は子供の頃、ビデオゲームに夢中になりました。)

• He: 彼を指します。
• got hooked on: 〜に夢中になった、〜にはまったという意味です（過去形）。
• video games: ビデオゲームを指します。
• when he was a kid: 彼が子供の頃という意味です。

Once you try sushi, you might get hooked. (一度寿司を試したら、あなたもハマるかもしれません。)

• Once: いったん〜すると、という意味です。
• you: あなたを指します。
• try sushi: 寿司を試すという意味です。
• you might: あなたは〜するかもしれないという意味です。
• get hooked: 夢中になる、はまるという意味です。

She's completely hooked on knitting. (彼女は編み物に完全に夢中です。)

• She's: 「She」（彼女）と「is」（〜である）の短縮形です。
• completely: 完全に、全くという意味です。
• hooked on: 〜に夢中になっている、〜にはまっているという意味です。
• knitting: 編み物を指します。

2. 釣り針などにかかっている。

魚が釣り針にかかったり、服などがフックに引っかかったりするなど、物理的に何かに「引っ掛けられている」状態を表します。

The fish was hooked firmly. (その魚はしっかりと釣り針にかかっていた。)

• The fish: その魚を指します。
• was hooked: 釣り針にかかっていた、という意味です（受動態）。
• firmly: しっかりと、しっかりと固定されて、という意味です。

My sweater got hooked on a nail. (私のセーターが釘に引っかかった。)

• My sweater: 私のセーターを指します。
• got hooked on: 〜に引っかかった、〜にかかったという意味です。
• a nail: 釘を指します。

He tried to cast the line, but the bait got hooked on a branch. (彼は釣り糸を投げようとしたが、餌が枝に引っかかってしまった。)

• He: 彼を指します。
• tried to cast the line: 釣り糸を投げようとした、という意味です。
• but: しかし、という意味です。
• the bait: その餌を指します。
• got hooked on: 〜に引っかかった、〜にかかったという意味です。
• a branch: 枝を指します。

関連

• addicted
• obsessed
• captivated
• caught
• attached