memrootじしょ
英和翻訳
Once
Once
[wʌns]
ワンス
1.
過去のある時点または回数を指し、「一度だけ」や「かつて」の意味で使われます。
何かが一度だけ起こったことや、過去のある時点を指す際に使われます。また、「かつて」という意味で、今はもうそうではないが、過去にはそうであった状態を表すこともあります。
I
met
him
once.
(彼に一度会いました。)
I
「私」を指します。
met
「会った」という過去の行動を表します。
him
「彼」を指します。
once
「一度だけ」という回数を表します。
She
visited
Paris
once.
(彼女はパリに一度訪れました。)
She
「彼女」を指します。
visited
「訪れた」という過去の行動を表します。
Paris
フランスの首都「パリ」を指します。
once
「一度だけ」という回数を表します。
Once
upon
a
time,
there
was
a
king.
(昔々、ある王様がいました。)
Once upon a time
「昔々」という物語の始まりの決まり文句です。
there was
「~がいました」という存在を表します。
a king
「一人の王様」を指します。
2.
「~するとすぐに」や「~したらいちど」という意味で、ある行動が起こった直後に別の行動が続くことを示す接続詞です。
ある行動や出来事が起こった直後に、別の行動や出来事が続くことを示す際に使われる接続詞的な用法です。条件節の役割も果たします。
Once
you
start,
you
can't
stop.
(一度始めたら、やめられない。)
Once
「~するとすぐに」という条件や即時性を表します。
you start
「あなたが始める」という意味です。
you can't stop
「あなたは止められない」という意味です。
Once
he
arrives,
we
can
leave.
(彼が着いたらすぐに、出発できる。)
Once
「~したらすぐに」という条件や即時性を表します。
he arrives
「彼が到着する」という意味です。
we can leave
「私たちは出発できる」という意味です。
Once
eaten,
it's
hard
to
forget
the
taste.
(一度食べたら、その味は忘れがたい。)
Once eaten
「一度食べられたら」という受動態の句で、条件を表します。
it's hard
「それは難しい」という意味です。
to forget the taste
「その味を忘れること」を指します。
関連
formerly
previously
at one time
on one occasion
as soon as