memrootじしょ
英和翻訳
unchained
unchained
[ʌnˈtʃeɪnd]
アンチェインド
1.
(鎖や束縛などが)解かれた、自由な
鎖につながれていない状態、または比喩的に束縛から解放されて自由になった状態を表します。感情や状況に対しても使われ、制約から解放された感覚を表現します。
The
prisoner
was
finally
unchained.
(その囚人はついに解放された。)
The prisoner was finally
その囚人はついに
unchained
解放された
.
。
The
unchained
dog
ran
wildly
in
the
park.
(解放された犬は公園を狂ったように走り回った。)
The
その
unchained
解放された
dog
犬は
ran
走り回り
wildly
狂ったように
in
~の中を
the
その
park
公園
.
。
She
felt
completely
unchained
after
leaving
her
job.
(彼女は仕事を辞めた後、完全に自由になったように感じた。)
She
彼女は
felt
感じた
completely
完全に
unchained
自由になったように
after
~の後で
leaving
去る
her
彼女の
job
仕事
.
。
This
is
a
new
chapter
for
me,
and
I
feel
unchained.
(これは私にとって新しい章であり、私は自由だと感じています。)
This
これは
is
~である
a
一つの
new
新しい
chapter
章であり
for
~にとって
me
私
,
、
and
そして
I
私は
feel
感じる
unchained
自由だと
.
。
2.
(能力・力が)解き放たれた、抑えられていない
才能や情熱などが、これまで抑えられていたものが外部の要因によって解放され、思う存分発揮されている状態を指します。
The
unchained
potential
of
the
team
was
amazing.
(チームの解き放たれた潜在能力は驚くべきものだった。)
The
その
unchained
解き放たれた
potential
潜在能力は
of
~の
the
その
team
チームは
was
あった
amazing
驚くべきものだった
.
。
With
new
leadership,
her
creative
energy
was
finally
unchained.
(新しいリーダーシップにより、彼女の創造的なエネルギーはついに解き放たれた。)
With
~とともに
new
新しい
leadership
リーダーシップにより
,
、
her
彼女の
creative
創造的な
energy
エネルギーは
was
あった
finally
ついに
unchained
解き放たれた
.
。
The
unchained
passion
for
music
drove
him
to
greatness.
(音楽への抑えられていない情熱が、彼を偉大さへと駆り立てた。)
The
その
unchained
抑えられていない
passion
情熱は
for
~のための
music
音楽は
drove
駆り立てた
him
彼を
to
~へ
greatness
偉大さへ
.
。
関連
free
liberated
unfettered
release
unleash