memrootじしょ
英和翻訳
impulsivity
impulsivity
/ˌɪmpʌlˈsɪvɪti/
インパルシヴィティ
1.
熟慮せずにすぐに行動してしまう性質や傾向。
計画や熟考なしに、突然の感情や欲求に従って行動してしまう心理的な傾向や特性を指します。結果を深く考えずに即座に行動する点が特徴です。
His
impulsivity
often
leads
him
to
make
quick
decisions
without
considering
the
consequences.
(彼の衝動性は、しばしば結果を考慮せずに性急な決断をさせる。)
His
「彼の」という所有を表します。
impulsivity
「衝動性」を意味します。
often
「しばしば」という頻度を表します。
leads him to
「彼を～に導く」という意味で、ある行動を促すことを示します。
make quick decisions
「性急な決断をする」を意味します。
without considering
「～を考慮せずに」を意味します。
the consequences
「結果」を意味します。
Children
with
ADHD
often
exhibit
high
levels
of
impulsivity.
(ADHDの子供たちは、しばしば高いレベルの衝動性を示す。)
Children
「子供たち」を意味します。
with ADHD
「ADHDを伴う」を意味します。
often
「しばしば」を意味します。
exhibit
「示す」「表す」を意味します。
high levels of
「高いレベルの」を意味します。
impulsivity
「衝動性」を意味します。
Controlling
impulsivity
is
a
key
aspect
of
emotional
intelligence.
(衝動性をコントロールすることは、感情的知性の重要な側面である。)
Controlling
「コントロールすること」を意味します。
impulsivity
「衝動性」を意味します。
is
「～である」という存在を示します。
a key aspect
「重要な側面」を意味します。
of emotional intelligence
「感情的知性の」を意味します。
2.
特に心理学や医学の文脈で用いられる、自制心の欠如を伴う行動様式。
心理学や精神医学の分野で用いられる際、特に注意欠陥・多動性障害(ADHD)などの文脈で、自らの行動を抑制することが困難で、その結果として学業や社会生活において問題を引き起こすような行動パターンを指すことがあります。
Increased
impulsivity
is
a
common
symptom
in
individuals
with
certain
neurological
conditions.
(衝動性の増加は、特定の神経疾患を持つ個人によく見られる症状である。)
Increased
「増加した」を意味します。
impulsivity
「衝動性」を意味します。
is
「～である」という存在を示します。
a common symptom
「よく見られる症状」を意味します。
in individuals
「個人において」を意味します。
with certain neurological conditions
「特定の神経疾患を伴う」を意味します。
Therapy
focuses
on
helping
patients
manage
their
impulsivity.
(治療は、患者が自身の衝動性を管理するのを助けることに焦点を当てている。)
Therapy
「治療」を意味します。
focuses on
「～に焦点を当てる」を意味します。
helping patients
「患者を助けること」を意味します。
manage
「管理する」「対処する」を意味します。
their impulsivity
「彼らの衝動性」を意味します。
Drug
use
can
heighten
impulsivity,
leading
to
risky
behaviors.
(薬物使用は衝動性を高め、危険な行動につながる可能性がある。)
Drug use
「薬物使用」を意味します。
can heighten
「～を高める可能性がある」を意味します。
impulsivity
「衝動性」を意味します。
leading to
「～につながる」「～を引き起こす」を意味します。
risky behaviors
「危険な行動」を意味します。
関連
impulsiveness
rashness
spontaneity
hastiness
recklessness
thoughtlessness