spontaneity

/ˌspɒntəˈneɪəti/, /ˌspɑːntəˈneɪəti/ スポンタニイティ, スポンタネイティ

1. 計画や準備なしに、その場の状況に応じて行動する性質や状態。内側から自然に湧き上がる感情や行動。

あらかじめ決められたことではなく、その瞬間の気持ちや状況に応じて、自然に行動したり表現したりする様子を指します。

Her spontaneity makes her a joy to be around. (彼女の自発性は、彼女と一緒にいるのを楽しいものにする。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• spontaneity: 「自発性」「自然さ」を意味します。
• makes: 「～させる」「～にする」という結果を表します。
• her: 「彼女を」という意味で、動作の対象を示します。
• a joy: 「喜び」「楽しい存在」を意味します。
• to be around: 「そばにいること」「一緒にいること」を意味します。

We loved the spontaneity of their decision to travel. (私たちは彼らが旅行すると決めたときの自発性をとても気に入った。)

• We: 「私たち」を指す主語です。
• loved: 「～を愛した」「～をとても気に入った」という過去の感情を表します。
• the spontaneity: 「その自発性」「その自然さ」を意味します。
• of their decision: 「彼らの決定の」という意味で、何かの自発性であるかを示します。
• to travel: 「旅行すること」という目的や内容を表します。

The actor's performance had a raw spontaneity. (その俳優の演技には、生々しい自発性があった。)

• The actor's: 「その俳優の」という所有を表します。
• performance: 「演技」「パフォーマンス」を意味します。
• had: 「～を持っていた」という過去の所有を表します。
• a raw: 「生の」「飾り気のない」「加工されていない」という意味です。
• spontaneity: 「自発性」「自然さ」を意味します。

2. 何らかの意図や計画なしに、突発的に行動する性質や、偶然に起こる現象。

熟考せず、その場の勢いや感情に任せて行われる行動や、偶然に起こる現象を表現する際に使われます。

He appreciates spontaneity in conversation. (彼は会話における自発性を高く評価する。)

• He: 「彼」を指す主語です。
• appreciates: 「～を高く評価する」「～の良さを認める」という意味です。
• spontaneity: 「自発性」「自然さ」「衝動性」を意味します。
• in conversation: 「会話の中で」という意味で、場所や状況を示します。

The artist captured the spontaneity of the moment. (その芸術家は瞬間の自然さを捉えた。)

• The artist: 「その芸術家」を指す主語です。
• captured: 「～を捉えた」「～を記録した」という過去の動作を表します。
• the spontaneity: 「その自然さ」「その衝動性」を意味します。
• of the moment: 「その瞬間の」という意味で、何かの自然さであるかを示します。

Lack of spontaneity can make a relationship feel stagnant. (自発性の欠如は、人間関係を停滞させてしまうことがある。)

• Lack of: 「～の欠如」「～がないこと」を意味します。
• spontaneity: 「自発性」「自然さ」を意味します。
• can make: 「～させることがある」「～になりうる」という可能性を表します。
• a relationship: 「関係」「人間関係」を意味します。
• feel stagnant: 「停滞していると感じる」「マンネリ化していると感じる」という意味です。

関連

• spontaneous
• impromptu
• improvisation
• naturalness
• unplanned
• unpremeditated
• impulsiveness